
Date of issue: 24.05.2001
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
En aquel hotel jamaicano(original) |
Lo malo que tiene el pasado |
Es que nunca lo puedes negar… |
Tranquilo entre rastafaris |
Y hablando suajili muy raro |
Con mi amigo el americano, abogado recién graduado |
Su madre le tiene prohibido viajar a cierto lugares |
¡no te montes en los autocares de negril hasta montego! |
En el taxi de un jamaicano con mucho miedo nos montamos |
Se fumaba un cigarro muy largo |
Los ojos rojos |
Y casi cerrados |
Por la izquierda de la carretera |
Por llamarla de alguna manera |
Las cabras, palmeras y perros se ríen de los extranjeros |
Y en aquel hotel jamaicano |
Las mujeres van con marido |
Los maridos se quedan mirando |
Como juegan a lo prohibido; |
Y en aquel hotel jamaicano |
Hay desfile de togas y ramos |
Hay detalles de lujo romano |
Hay señoras, señores |
Que visten disfraces |
Que sufren deslices que no dejan cicatrices |
Al mítico hotel hedonismo |
Con trajes de gala llegamos |
Las señoras no tienen vestido |
Tienen toga y laureles en ramo; |
Ciertas cosas no están en los libros. |
Ni en folletos que venden pasión |
Hay sujetos que no se han descrito |
Ni siquiera en la imaginación |
Las mujeres van con marido |
Los maridos se quedan mirando |
Como juegan a lo prohibido; |
Y en aquel hotel jamaicano |
Hay desfile de togas y ramos |
Hay detalles de lujo romano |
Hay señoras, señores |
Que visten disfraces |
Que sufren deslices |
Que no dejan cicatrices// |
Los labios, las mentes piensan igual… |
Se mezclan los placeres |
De hombres y de mujeres; |
Las pieles, las manos de dejan llevar |
Las mujeres van con marido |
Los maridos se quedan mirando |
Como juegan a lo prohibido; |
Y en aquel hotel jamaicano |
Hay desfile de togas y ramos |
Hay detalles de lujo romano |
Hay señoras, señores |
Que visten disfraces |
Que sufren deslices que no dejan cicatrices.// |
(translation) |
The bad thing about the past |
You can never deny it... |
Quiet among rastafarians |
And speaking Swahili very weird |
With my friend the American, recently graduated lawyer |
His mother has forbidden him to travel to certain places |
don't get on the buses from negril to montego! |
We got into the taxi of a very scared Jamaican |
He smoked a very long cigar |
red eyes |
and almost closed |
On the left of the road |
To call her in some way |
Goats, palm trees and dogs laugh at foreigners |
And in that Jamaican hotel |
women go with husband |
Husbands stare |
How they play the forbidden; |
And in that Jamaican hotel |
There is a parade of robes and bouquets |
There are Roman luxury details |
There are ladies, gentlemen |
who wear costumes |
Who suffer slips that leave no scars |
To the mythical hotel hedonism |
With gala dresses we arrived |
The ladies have no dress |
They have a toga and laurels in a bouquet; |
Certain things are not in the books. |
Not even in brochures that sell passion |
There are subjects that have not been described |
Not even in the imagination |
women go with husband |
Husbands stare |
How they play the forbidden; |
And in that Jamaican hotel |
There is a parade of robes and bouquets |
There are Roman luxury details |
There are ladies, gentlemen |
who wear costumes |
who suffer slips |
That do not leave scars// |
Lips, minds think the same... |
Pleasures are mixed |
Of men and women; |
The skins, the hands let go |
women go with husband |
Husbands stare |
How they play the forbidden; |
And in that Jamaican hotel |
There is a parade of robes and bouquets |
There are Roman luxury details |
There are ladies, gentlemen |
who wear costumes |
Who suffer slips that do not leave scars.// |
Name | Year |
---|---|
Prometo | 2012 |
Desde Brasil | 2004 |
La taberna del Buda | 2004 |
La Lola | 1999 |
Quiero que mi boca se desnude | 2012 |
Yo me acerco, tu te alejas | 2013 |
No tienes corazón | 2003 |
Nada de na | 2004 |
Éramos distintos | 2012 |
Todo es mentira | 2003 |
Cúlpame | 2012 |
Como siempre | 2012 |
Desengaño | 2012 |
Pienso en ti despacio | 2012 |
Tequila | 2003 |
Qué grande es esto del amor | 2004 |
No, no soy yo | 2012 |
Qué será de mí | 2012 |
Robarle tiempo al tiempo | 2013 |
Nunca supe | 2012 |