Lyrics of En aquel hotel jamaicano - Cafe Quijano

En aquel hotel jamaicano (original)

Lo malo que tiene el pasado
Es que nunca lo puedes negar…
Tranquilo entre rastafaris
Y hablando suajili muy raro
Con mi amigo el americano, abogado recién graduado
Su madre le tiene prohibido viajar a cierto lugares
¡no te montes en los autocares de negril hasta montego!
En el taxi de un jamaicano con mucho miedo nos montamos
Se fumaba un cigarro muy largo
Los ojos rojos
Y casi cerrados
Por la izquierda de la carretera
Por llamarla de alguna manera
Las cabras, palmeras y perros se ríen de los extranjeros
Y en aquel hotel jamaicano
Las mujeres van con marido
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos
Hay detalles de lujo romano
Hay señoras, señores
Que visten disfraces
Que sufren deslices que no dejan cicatrices
Al mítico hotel hedonismo
Con trajes de gala llegamos
Las señoras no tienen vestido
Tienen toga y laureles en ramo;
Ciertas cosas no están en los libros.
Ni en folletos que venden pasión
Hay sujetos que no se han descrito
Ni siquiera en la imaginación
Las mujeres van con marido
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos
Hay detalles de lujo romano
Hay señoras, señores
Que visten disfraces
Que sufren deslices
Que no dejan cicatrices//
Los labios, las mentes piensan igual…
Se mezclan los placeres
De hombres y de mujeres;
Las pieles, las manos de dejan llevar
Las mujeres van con marido
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos
Hay detalles de lujo romano
Hay señoras, señores
Que visten disfraces
Que sufren deslices que no dejan cicatrices.//

(translation)

The bad thing about the past
You can never deny it...
Quiet among rastafarians
And speaking Swahili very weird
With my friend the American, recently graduated lawyer
His mother has forbidden him to travel to certain places
don't get on the buses from negril to montego!
We got into the taxi of a very scared Jamaican
He smoked a very long cigar
red eyes
and almost closed
On the left of the road
To call her in some way
Goats, palm trees and dogs laugh at foreigners
And in that Jamaican hotel
women go with husband
Husbands stare
How they play the forbidden;
And in that Jamaican hotel
There is a parade of robes and bouquets
There are Roman luxury details
There are ladies, gentlemen
who wear costumes
Who suffer slips that leave no scars
To the mythical hotel hedonism
With gala dresses we arrived
The ladies have no dress
They have a toga and laurels in a bouquet;
Certain things are not in the books.
Not even in brochures that sell passion
There are subjects that have not been described
Not even in the imagination
women go with husband
Husbands stare
How they play the forbidden;
And in that Jamaican hotel
There is a parade of robes and bouquets
There are Roman luxury details
There are ladies, gentlemen
who wear costumes
who suffer slips
That do not leave scars//
Lips, minds think the same...
Pleasures are mixed
Of men and women;
The skins, the hands let go
women go with husband
Husbands stare
How they play the forbidden;
And in that Jamaican hotel
There is a parade of robes and bouquets
There are Roman luxury details
There are ladies, gentlemen
who wear costumes
Who suffer slips that do not leave scars.//