Lyrics of El perdido - Cafe Quijano

El perdido (original)

Eres un perdido de la sociedad
Eres sólo carne y poco más;
Cuántas veces te has puesto a pensar
En las horas que desperdicias
Quemando y jugando con tu vida
Girando la ruleta del destino
Acariciando los dedos del peligro
Apostando a números prohibidos
Debes curar tu nocturnidad, aunque
No te puedas explicar qué tiene
La noche que no tenga le día, qué
Tiene tu sangre que nunca se enfría
Eres hombre reo de la sociedad pues
Buscas en tu noche algo que no hay
Sólo encuentras ojos que nunca te ven
Historias de mentira que nadie se cree
Regalos de una dama de mirada cruel
Que te besa sin saber por qué, agrios
Despechos debajo de la luna, agrios
Desprecios si te mira el sol
Debes curar tu nocturnidad, aunque
No te puedas explicar qué tiene
La noche que no tenga el día, qué
Tiene tu sangre que nunca se enfría
Eres el mendigo de una calle gris, de
Lugares escondidos, turbios y sin luz
Te cargas a la espalda bolsas de dolor
Arrastras la miseria de una triste voz
Vagabundo ciego, vagabundo errante
Solitario cuerpo por el mundo «alante»
Vagabundo eres porque tú lo quieres
En la noche sólo vagabundo eres
Debes curar tu nocturnidad, aunque
No te puedas explicar qué tiene
La noche que no tenga el día, qué
Tiene tu sangre que nunca se enfría
Relájate, suave, suave…
Relájate, suave, suave…

(translation)

You are a loser of society
You are only meat and little else;
How many times have you thought
In the hours you waste
Burning and playing with your life
Spinning the wheel of fate
Caressing the fingers of danger
Betting on forbidden numbers
You must cure your nocturnality, though
You can not explain what it has
The night that does not have the day, what
It has your blood that never gets cold
You are a criminal man of society because
You look for something in your night that isn't there
You only find eyes that never see you
Stories of lies that nobody believes
Gifts from a cruel looking lady
That kisses you without knowing why, citrus
Spices under the moon, sour
Contempt if the sun looks at you
You must cure your nocturnality, though
You can not explain what it has
The night that does not have the day, what
It has your blood that never gets cold
You are the beggar of a gray street, of
Hidden, murky and lightless places
You carry bags of pain on your back
You drag the misery of a sad voice
Blind wanderer, wandering wanderer
Lonely body for the world "ahead"
Vagabond you are because you want it
In the night you are just a wanderer
You must cure your nocturnality, though
You can not explain what it has
The night that does not have the day, what
It has your blood that never gets cold
Relax, soft, soft…
Relax, soft, soft…