Translation of the song lyrics Золотая свадьба - Бутырка

Золотая свадьба (original)

Самовар скипел, разлили чай,
Ни к чему тоска, ни к чему печаль,
Вместе старики ровно пятьдесят,
Это не отнять, будем поздравлять
Золотой венок, золотой денёк,
Золотые вы, наши старики,
Ваша седина – это наша грусть,
Когда рядом вы, счастье б не спугнуть!
Вы для нас пример, вы для нас совет,
Вы для нас рассвет, и других слов нет
Всё отдали нам, не щадя себя,
А в подарок вам дата круглая

Золотая свадьба (translation)

The samovar was boiling, tea was spilled,
There is no melancholy, there is no sadness,
Together the old people are exactly fifty,
It can not be taken away, we will congratulate
Golden wreath, golden day,
Golden you, our old people,
Your gray hair is our sadness,
When you are near, happiness would not be scared away!
You are an example for us, you are advice for us,
You are the dawn for us, and there are no other words
They gave everything to us, not sparing themselves,
And as a gift to you, the date is round