Translation of the song lyrics Я душу к небу отпущу - Бутырка

Я душу к небу отпущу (original)

Холодный день у сентября, и, не собрав осколки лета,
Ещё мгновенье — и зима с метелью белой, белым снегом.
Ещё мгновенье — и уснёт земля под белым покрывалом…
Я на земле уже не в счёт и мне здесь места очень мало.
Припев:
Я душу к небу отпущу — лети, душа, по белу свету!
И все обиды вам прощу, и, вы, простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу — пускай летит по белу свету!
И в бесконечный мир уйду на встречу к ангелу с рассветом.
Быть может, я и не успел до жёлтых листьев всё отмерить,
Но, вы, поверьте — я хотел хоть что-то для России сделать!
Хотел украсить вашу жизнь — пусть не делами, песней только,
И льётся по земле мотив… Господь к России повернётся!
Припев.

Я душу к небу отпущу (translation)

It's a cold day in September, and without collecting the pieces of summer,
Another moment - and winter with a white blizzard, white snow.
Another moment - and the earth will fall asleep under a white veil ...
I don’t count on earth anymore, and there is very little room for me here.
Chorus:
I will let my soul go to heaven - fly, soul, across the wide world!
And I will forgive you all insults, and, you, forgive me if I did.
I will let my soul go to the sky - let it fly around the wide world!
And I will go to the endless world to meet the angel with the dawn.
Perhaps I did not have time to measure everything to the yellow leaves,
But, you, believe me - I wanted to do at least something for Russia!
I wanted to decorate your life - if not with deeds, only with a song,
And the motive is pouring over the earth... The Lord will turn to Russia!
Chorus.