| Провожала меня мать,
| My mother accompanied me
|
| начала в дверях рыдать
| started crying at the door
|
| слезами горькими
| bitter tears
|
| На дорожку табачку,
| Tobacco on the path,
|
| да грузинского чайку старушка сунула
| yes, the old woman put the Georgian tea
|
| И повез нас приговор
| And the verdict took us
|
| за хребет уральских гор, мелькая сопками
| behind the ridge of the Ural mountains, flashing hills
|
| Где я молодость свою
| Where am I my youth
|
| в черной робе проведу с прической босою
| in a black robe I will spend with bare hair
|
| Не плачь, родная мать,
| Do not cry, dear mother,
|
| не смог твой сын понять
| your son could not understand
|
| Совсем элементарного — не надо воровать
| Quite elementary - no need to steal
|
| Прости, родная мать, слез горьких не унять
| Forgive me, dear mother, bitter tears cannot be appeased
|
| Пройдут года и встретимся с тобою мы опять
| Years will pass and we will meet with you again
|
| И пошли тихонько дни,
| And the days went quietly
|
| появились на груди татуировочки
| tattoos appeared on the chest
|
| От нехватки витамин
| From vitamin deficiency
|
| вынул челюсть армянин,
| an Armenian pulled out his jaw,
|
| сосед по шконочке
| neighbor
|
| С неба падает снежок,
| Snow is falling from the sky
|
| мои пальцы жжет бычок,
| my fingers are burned by a bull,
|
| чешу я на просчет
| I scratch for a miscalculation
|
| Знаю точно год и день,
| I know the exact year and day
|
| когда мне откроют дверь,
| when they open the door for me
|
| вернусь я снова к ней
| I will return to her again
|
| Не плачь, родная мать,
| Do not cry, dear mother,
|
| не смог твой сын понять
| your son could not understand
|
| Совсем элементарного — не надо воровать
| Quite elementary - no need to steal
|
| Прости, родная мать, слез горьких не унять
| Forgive me, dear mother, bitter tears cannot be appeased
|
| Пройдут года и встретимся с тобою мы опять
| Years will pass and we will meet with you again
|
| Не плачь, родная мать, не смог твой сын понять
| Do not cry, dear mother, your son could not understand
|
| Совсем элементарного — не надо воровать
| Quite elementary - no need to steal
|
| Прости, родная мать, слез горьких не унять
| Forgive me, dear mother, bitter tears cannot be appeased
|
| Пройдут года и встретимся с тобою мы опять | Years will pass and we will meet with you again |