Translation of the song lyrics Yüzünü Dökme Küçük Kız - Bülent Ortaçgil

Yüzünü Dökme Küçük Kız (original)

Yüzünü dökme küçük kız
Bırak üzülmeyi
Bir tek sen misin bir düşün
Unutan sevilmeyi
Her siyahın bir beyazı
Gecelerin gündüzü de vardır
Yüzünü dökme küçük kız
Kızma onlara
Yalnız sen misin bir düşün
Zincir oranda buranda
Her tutsağın bir kaçışı
Uykunun uyanışı da vardır
Yüzünü dökme küçük kız
Yaşamın anlamını bul
Sonra dinle kendini
Yolunu bil
Her siyahın bir beyazı
Gecelerin gündüzü de vardır

Yüzünü Dökme Küçük Kız (translation)

little girl pouring her face
stop being sad
Think about it, are you the only one
forgetting to be loved
A white for every black
Nights also have day
little girl pouring her face
don't be mad at them
Just think about it
Here at the chain rate
An escape for every prisoner
There is also the awakening of sleep
little girl pouring her face
find the meaning of life
Then listen to yourself
know your way
A white for every black
Nights also have day