Translation of the song lyrics İstasyon İnsanları - Teoman, Bülent Ortaçgil

İstasyon İnsanları (original)

Ruhi’dir benim adım hiç çıkamam evimden
Dostlar uydururum hayali mutluyumdur bu yüzden
Bir çiçek dürbününden insanlara bakarken
Bir gün bir istasyon gördüm trenleri geciken
Yolcular ellerinde tek gidişlik bir bilet
Henüz bilmeseler de hayat bundan ibaret
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Eskiden çok eskiden ben daha çok küçükken
Henüz cennet plajı otopark olmamışken
Mercanların arasında küçük balıklar vardı
En güzelleri el boyunda kavuniçi olanlardı
Bir gün bir rüya gördüm o kavuniçi balık benmişim
Büyümem beklenmeden afiyetle yenmişim
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Ruhi’dir benim adım
Bir sırrım var saklarım
Ama görünce anlarsınız
Yalnız dikkat acımayın acınmak canımı en çok acıtandır
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden

İstasyon İnsanları (translation)

My name is Ruhi, I can never leave my house
I make up friends, so I'm happy
Looking at people through a kaleidoscope
One day I saw a station with delayed trains
Passengers hold a one-way ticket
Even if they don't know yet, that's what life is all about
Station people are here by chance
Dreaming of the same dream and going to different places
Long ago when I was very young
While paradise beach is not a parking lot yet
There were small fish among the corals
The most beautiful ones were the hand-sized melon ones.
One day I had a dream that I was that orange fish
I was eaten without waiting for my growth
Station people are here by chance
Dreaming of the same dream and going to different places
Ruhi is my name
I have a secret I keep
But you'll understand when you see
Just be careful, don't pity, pity hurts me the most
Station people are here by chance
Dreaming of the same dream and going to different places