Translation of the song lyrics Teninle Konuşmak - Bülent Ortaçgil

Teninle Konuşmak (original)

Parmak uçlarım tanımak istiyor seni
Dokunmak istiyor çocuklar gibi
Parmak uçlarım tanımak istiyor seni
Dokunmak istiyor çocuklar gibi
Önümde uzayıp aksın bir su gibi
Merak ettiğim gövden
Ateşte çaydanlık, camda yağmur
Bahçede ıhlamur
Masamda incir rakısı, yatağımda ten kokusu
Teninle tanışmanın zamanı
Teninle konuşmanın zamanı
Teninle tanışmanın zamanı
Teninle konuşmanın zamanı
Senin tenin sıcak
Benim içimde bir kedi
Yumdu gözlerini «İşte aşk» dedi

Teninle Konuşmak (translation)

My fingertips want to know you
Wants to touch like children
My fingertips want to know you
Wants to touch like children
Let it stretch out in front of me like a water
Your body I wonder
Teapot on the fire, rain on the glass
linden in the garden
Fig raki on my table, the smell of skin on my bed
Time to meet your skin
It's time to talk to your skin
Time to meet your skin
It's time to talk to your skin
your skin is hot
a cat inside me
He closed his eyes and said "Here is love"