| Çocuklar gibi çaresiz
| helpless like children
|
| Büyükler kadar doyumsuz
| As insatiable as adults
|
| Susamış ve su bulamamış gibi
| As if thirsty and unable to find water
|
| Kalktım sana geldim
| I got up and came to you
|
| Herkes kendinden biraz kaçar
| Everyone runs away from themselves
|
| Yataklarda aynı iz
| Same trace on the beds
|
| Aynalarda aynı yüz
| same face in mirrors
|
| Cebinde yeni bir şey var mı diye
| To see if you have anything new in your pocket
|
| Kalktım sana geldim
| I got up and came to you
|
| Yollar yokuş, yoruluyor insan
| The roads are uphill, people get tired
|
| Hababam debabam hiç farketmeden
| My grandfather, my grandfather, without noticing
|
| Bambaşka bir yerlere gidiyorken
| When you're going somewhere else
|
| Kalktım sana geldim
| I got up and came to you
|
| Başka kokular, başka tatlar aramaktansa
| Rather than looking for other scents, other tastes
|
| Hep aynı öyküyü yeniden anlatmaktansa
| Rather than retelling the same story over and over
|
| Yaşadığımızın adı nedir diye sormaktansa
| Rather than asking what is the name of the one we live in
|
| Sana geldim
| I came to you
|
| Alargada kalmış gibi kıyısız
| Coastless as if in Alarga
|
| Hiç ölmeyecekmiş gibi kayıtsız
| Indifferent as if he will never die
|
| Biraz kılıksız biraz keyfsiz
| a little scruffy a little sloppy
|
| Kalktım sana geldim
| I got up and came to you
|
| Yollar yokuş, yoruluyor insan
| The roads are uphill, people get tired
|
| Hababam debabam hiç farketmeden
| My grandfather, my grandfather, without noticing
|
| Bambaşka bir yerlere gidiyorken
| When you're going somewhere else
|
| Kalktım sana geldim
| I got up and came to you
|
| Sonu gelmez sorumluluklar
| endless responsibilities
|
| Hep savunmalar, hep savunmalar
| Always defenses, always defenses
|
| Ya acıtan ayrıntılar nedir diye
| What about the details that hurt
|
| Kalktım sana geldim | I got up and came to you |