Translation of the song lyrics Ultimatum - Jala Brat, Buba Corelli

Ultimatum (original)

Tone dubinom traume, ljubav k’o avantura
Aura k’o bura, njene oči boje Nura
U sjenci blura, lice oličje glamura
Usne k’o pamuk, duša hladna k’o skulptura
Svaka kontura k’o salivena, tijelo božansko
Da li to anđeo vješto krije vraga pod maskom
U raskorak s vremenom, nadomak paranoje
U platnu zablude muti
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se
Nebo je boje bronzane, oči tvoje su pospane
U njima se gubim dok niz grlo meni Pelin klizi
Dokazala si mi da nisi k’o sve ostale
A osmeh pažnju plijeni, neprocijenjiv je k’o Mona Lisin
Tijelo njeno, zlato, k’o produkt moje mašte
Koža tvoja k’o platno, a soba ova k’o atelje
Boje k’o suze klize, svaki dodir ima značenje
S tobom nadomak krize, al' bez tebe sve je paćenje
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

(translation)

It sinks into the depths of trauma, love as adventure
Aura like a storm, her eyes the color of Nura
In the shadow of the blues, the face is the face of glamor
Lips like cotton, soul as cold as sculpture
Every contour is like saliva, the body is divine
Is that an angel skillfully hiding the devil under a mask
In the gap of time, close to paranoia
In the canvas of delusion muddy
Your love has no ultimatum
I still remember the date and time on the clock
When did you first say "I love you"
You found me buried in the mud
And after all, you lit a fire
In a heart that only hurts, pray
Your love has no ultimatum
I still remember the date and time on the clock
When did you first say "I love you"
You found me buried in the mud
And after all she lit a fire
In a heart that only hurts, pray
The sky is bronze, your eyes are sleepy
I get lost in them as Wormwood slides down my throat
You proved to me that you are not like everyone else
And a smile attracts attention, it is as priceless as Mona Lisin
Her body, gold, as a product of my imagination
Your skin is like a canvas, and your room is like an atelier
Tear-colored colors, every touch has meaning
With you close to the crisis, but without you everything is suffering
Your love has no ultimatum
I still remember the date and time on the clock
When did you first say "I love you"
You found me buried in the mud
And after all she lit a fire
In a heart that only hurts, pray
Your love has no ultimatum
I still remember the date and time on the clock
When did you first say "I love you"
You found me buried in the mud
And after all, you lit a fire
In a heart that only hurts, pray