Lyrics of Le temps de vivre - Broussaï

Le temps de vivre (original)

aujourd’hui je ne vais rien faire
et ça pourrait bien me plaire
de prendre le temps de vivre
que l’oisiveté me délivre
orteils en éventails je vais prendre un bain de soleil
oublier le travail dans le plus simple appareil
je vais mettre mes sens en éveil
révéler l’oisif qui en moi sommeil
certains penseront de moi que je cède à la paresse
que mon gout pour le repos est synonyme de faiblesse
mais c’est un cri, un signal de détresse
en d’autres temps on appelait ça la sagesse
on me blâme quand on me prend à rêver
parce que profiter reste ma priorité
la vie est trop précieuse pour la passer à travailler
avancer c’est aussi savoir s’arrêter
refrain x2
des rayons solaires me caressent dans le sens du poil
donne moi des couleurs chaudes pour tapisser ma toile
je prends la douceur de vivre par la main
j’l’emmène se poser tranquille sans penser au lendemain
À l’ombre d’un pas, se balancer sur un hamac
la tête dans les nuages je profite du spectacle
je goute un cône allonger sur cette peau bronzée
surfer sur ces courbes, ces belles vagues ondulées
répondre à cette envie de déguster ce miel
une chaleur me berce doucement jusqu’au 7ème ciel
instant divin je veux le forfait illimité
j’appuie sur pause pour que le temps puisse s’arrêter
refrain
me délivre
prendre le temps de vivre
me délivre
prendre le temps de vivre
(Merci à Mélodie GOMES pour cettes paroles)

(translation)

today I'm not going to do anything
and I might like it
to take the time to live
let idleness deliver me
fanned toes I'm going to sunbathe
forget about work in the simplest device
I will awaken my senses
reveal the idler who sleeps in me
some will think of me as lazy
that my taste for rest is synonymous with weakness
but it's a cry, a signal of distress
in other times it was called wisdom
I'm blamed when I'm caught dreaming
because enjoying remains my priority
life is too precious to spend it working
moving forward also means knowing when to stop
chorus x2
sunbeams caress me in the direction of the hair
give me warm colors to line my canvas
I take the sweetness of living by the hand
I take him to rest quietly without thinking about the next day
In the shadow of a footstep, swinging on a hammock
head in the clouds enjoying the show
I taste a cone lay on that tanned skin
surf these curves, these beautiful wavy waves
respond to this desire to taste this honey
a warmth rocks me gently to 7th heaven
divine moment I want the unlimited plan
I press pause so time can stop
chorus
deliver me
take time to live
deliver me
take time to live
(Thanks to Mélodie GOMES for these lyrics)