Translation of the song lyrics Demain encore - Broussaï

Demain encore (original)

Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
J’ouvre les yeux, c’est le grand départ
Nous sommes prêts à larguer les amarres
Nos bagages sont nos percus et nos guitares
Elles tracent un trait d’union sur la distance qui nous sépare
Des brins de lavande pour nous protéger
On vit de choses simples en communauté
Balance deux trois accords comme ça pour s’inspirer
On finira autour d’un feu tous à chanter
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique groove et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore
Toujours en quête pour donner un sens
Aux mystères de nos existences
Ces hasards seraient-ils vraiment des coïncidences?
Une histoire qu’on écrit sans en avoir conscience
Sans avoir conscience
J’entrevois la lumière quand j'échange avec les gens
Du clin d'œil d’un papy au sourire d’un enfant
Réunir les générations juste pour un instant
Parler avec le cœur c’est important
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore

Demain encore (translation)

We chose this life a long time ago
The days follow each other and are not alike
Together on the road the sun will rise
Tomorrow again, as long as the music guides us
We chose this life a long time ago
The days follow each other and are not alike
Together on the road the sun will rise
Tomorrow again, as long as the music guides us
I open my eyes, it's the big departure
We are ready to cast off
Our baggage is our drums and our guitars
They draw a hyphen on the distance that separates us
Sprigs of lavender to protect us
We live simple things in community
Swing two or three chords like this for inspiration
We'll end up around a fire all singing
We chose this life a long time ago
The days follow each other and are not alike
Together on the road the sun will rise
Tomorrow again, as long as the music grooves and rolls
Five like the fingers of the hand to face the swell
Five origins for the same destiny straight ahead we roll
Five senses for one path and the merry-go-round turns
With every breakdown our scroll unrolls and rolls
Five like the fingers of the hand to face the swell
Five origins for the same destiny straight ahead we roll
Five senses for one path and the merry-go-round turns
With each breakdown our parchment unrolls
We chose this life a long time ago
The days follow each other and are not alike
Together on the road the sun will rise
Tomorrow again, tomorrow again
Always searching to make sense
To the mysteries of our lives
Could these chances really be coincidences?
A story we write without realizing it
Without being aware
I see the light when I interact with people
From a grandpa's wink to a child's smile
Bringing generations together just for a moment
Speaking from the heart is important
We chose this life a long time ago
The days follow each other and are not alike
Together on the road the sun will rise
Tomorrow again, as long as the music guides us
We chose this life a long time ago
The days follow each other and are not alike
Together on the road the sun will rise
Tomorrow again, tomorrow again