Translation of the song lyrics Avec des mots - Broussaï

Avec des mots (original)

On tente de sa battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche à mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
Armé un stylo les actualités quotidienne en ligne de mire, doté d’un dico,
une feuille raconte nos colères, nos révoltes et nos sourires
Équipé de mes mots besoin d’extérioriser des émotions qu’on peut contenir,
armé d’un stylo continuer a l’ouvrir ne pas trembler lors du tire
On relate tous haut ce que les gens pensent tous bas, on appuis les assos qui
mène chaque jour ce combat jamais nos convictions bats nos propre médias
jusqu’au oreilles des sourds en agissant toujours pas
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
La force est dans l’esprit, non le sabre à la main en prenant des coups,
j’ai compris la violence ne résoudra jamais rien.
Quelque soit se qu’on
voudrait changer, si le sang doit couler suspect à renoncer laissons dès
maintenant les armes de coté on trouvera un autre moyen d’avancer
Avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche a
mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui écrivent le monde de
demain
Trouver des images pour animer le cris de nos rages je pousse les nuages
jusqu'à s qu’explose l’orage la clarté reviendra plus intense purger nos
passions chasser l’obscurité de nos écrit guidant nos actions
Universalité nourri la compréhension suprême, notre message se construit pour
améliorer les conditions humaines, par des rimes par des mélodies accompagner
une réflexion citoyenne, nous sommes ensemble ses grain de riz nous quand la
machine souveraine
Avec des mots des mots, avec des mots des mots, avec des mots des mots,
avec des mots des mots, avec des mots des mots
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain

Avec des mots (translation)

We try to beat her with words, try never to make the talk
fists, we seek to put our finger on the words, the struggles of today
write the world of tomorrow
We try to fight with words, try never to make people talk
fists, we seek to put our finger on the words, the struggles of today
write the world of tomorrow
Armed with a pen the daily news in sight, equipped with a dictionary,
a sheet tells of our anger, our revolts and our smiles
Equipped with my words need to exteriorize emotions that we can contain,
armed with a pen keep opening it don't shake when drawing
We all talk loud about what people think all low, we support the associations that
fight this fight every day never our beliefs beat our own media
to deaf ears still not acting
We try to fight with words, try never to make people talk
fists, we seek to put our finger on the words, the struggles of today
write the world of tomorrow
Strength is in the spirit, not sword in hand taking blows,
I understood violence will never solve anything.
Whatever we
would like to change, if blood must flow suspect to give up let as soon as
now arms aside we'll find another way forward
With words, try never to make fists speak, we seek to
put your finger on the words, today's struggles write the world of
tomorrow
Find images to animate the cries of our rage I push the clouds
until the storm breaks the clarity will return more intense purge our
passion chasing the darkness of our writings guiding our actions
Universality nurtured supreme understanding, our message is built to
improve human conditions, by rhymes by melodies accompany
a civic reflection, we are together his grain of rice us when the
sovereign machine
With words words, with words words, with words words,
with words words, with words words
We try to fight with words, try never to make people talk
fists, we seek to put our finger on the words, the struggles of today
write the world of tomorrow