Translation of the song lyrics La mia storia da scrivere - Briga, Mostro

La mia storia da scrivere (original)

Non mi racconti quello
Che non fai per difetto
Io me ne frego e aspetto
Che ti sdrai sul mio letto
Rapporti che danno attacchi reumatici
Metti la quinta
E poi ti spacchi gli pneumatici
Insetticida like Bygon
Chiamami Briga al mic, Tyson
Se vado in bad trip, missili da Saigon
In testa American Psycho
E rido solo per distrarmi
Da tutto quanto il tempo
Che uso solo per disfarmi
È tardi perchè mi risparmi
Ho preso tutti i guai
E presto inizierò a mischiarli
E anche se ho perso il tuo treno
Sono contento più o meno
Ho un buco dentro il duodeno
Grande da colmare
Che non basta un oceano
Non è l’orgoglio a decidere
Ma ho ancora un sogno da vivere
Ognuno pensa con la testa sua.
Nananana
E' la mia storia da scrivere
Con la mia voce da incidere
Se ognuno resta sulla strada sua.
Nananana
Sei ciò che grido
Che voglio quando sto solo
Le parti del tuo corpo
Fanno rima tra di loro
Quindi ogni strofa è un capolavoro
Questa musica è il mio orgoglio
Dai fuoco a tutto quando muoio
Questa è per te
Che tu sei la mia preferita
Tu che incarni la vita
Perchè sei maledettamente fica
E infatti piove quando piangi
Ci sta il sole quando ridi
E si è rifatto nuvoloso
Adesso che ti sei intristita
(brava bambina)
Ti sogno nuda con in mano un mitra
Vuoi proteggermi o spararmi
Io lo so che sei indecisa
Perchè senti la pressione
Di stare con un artista
Che in quanto tale è un egoista
E percepisci
Che nonostante quello che ti dica
La sua arte per lui è più importante
E spesso viene prima di te
Ed è frustrante
Sai bene che piangere è inutile
Stai lì da sola con la paura
D’impazzire appresso a cose stupide
Io che cosa vuoi che ti dica?
Mi chiedi di vederci?
No non posso e non mi va
Stasera sto in studio con Briga
Non è l’orgoglio a decidere
Ma ho ancora un sogno da vivere
Ognuno pensa con la testa sua.
Nananana
E' la mia storia da scrivere
Con la mia voce da incidere
Se ognuno resta sulla strada sua.
Nananana

La mia storia da scrivere (translation)

Don't tell me that
Which you do not do by default
I don't care and wait
That you lie down on my bed
Reports that give rheumatic attacks
Put the fifth
And then you break your tires
Insecticide like Bygon
Call me Brig at the mic, Tyson
If I go on a bad trip, missiles from Saigon
In the lead American Psycho
And I laugh just to distract myself
From all the time
Which I only use to get rid of
It's late because you spare me
I got all the trouble
And soon I'll start mixing them
And even if I missed your train
I'm happy more or less
I have a hole in the duodenum
Big to fill
That an ocean is not enough
It is not pride that decides
But I still have a dream to live
Everyone thinks with his head.
Nananana
It is my story to write
With my voice to be engraved
If everyone stays on his way.
Nananana
You are what I cry
I want when I'm alone
The parts of your body
They rhyme with each other
So each verse is a masterpiece
This music is my pride
Set everything on fire when I die
This is for you
That you are my favorite
You who embody life
Because you're damn cool
And in fact it rains when you cry
The sun shines when you laugh
And it became cloudy again
Now that you are saddened
(good girl)
I dream of you naked with a machine gun in your hand
You want to protect me or shoot me
I know that you are undecided
Because you feel the pressure
To be with an artist
Which as such is selfish
And feel
That despite what I tell you
His art is more important to him than him
And it often comes before you
And it's frustrating
You know well that crying is useless
Stand there alone with fear
To go crazy after stupid things
What do you want me to tell you?
Are you asking me to meet?
No I can't and I don't want to
Tonight I'm in the studio with Brig
It is not pride that decides
But I still have a dream to live
Everyone thinks with his head.
Nananana
It is my story to write
With my voice to be engraved
If everyone stays on his way.
Nananana