Translation of the song lyrics Calle Maria Ignacia - Briga

Calle Maria Ignacia (original)

Quando sto sul palco, che vedo nero tipo
Che vedo nero tipo blind
L’ultimo grido delle mode
La vita mia è come una puttana che non gode
Jodèr
Troppe droghe
Prove che non supero
Mi rode ancora brother
So che non recupero
Ma già sono le 9
È una serata lontano da casa
E quando piove
Sto solo col Mikasa
Palleggio fino a quando esplode
La mia ribellione
Calcio in cielo sto pallone
Che ritorna con la scritta «Nasa»
Briga zingaro da strada
E nessun dramma
Fossi Pindaro potrei volare
Per spalleggiare
Mia mamma
Ma Pacha Mama
Resta nella cama
E io sputando la mia bava
Come un lama
Metto ossigeno al diaframma
Ma Briga sai quante ne perdi?
Tu prendi la tua vita a bottigliate di Aberfeldy
Men jeg foeljer mig heldig
E nonostante tutto
Essere messo tra i ribelli
Non mi sembra così brutto
Vengo da giù con il mio stupendo vivere
Portando tra le mani il tuo respiro da reprimere
Ho un destino da riscrivere
Che non si vede
Perchè ho messo la testa dove voi non mettereste un piede
E questa gente detesta Briga il ninho de rua
Io al timone e tu a prua
Mentre piloto il bonde
Con un rayo de lua
Che illumina le onde
Ma non risponde la mia fede
A una testa incline a rime povere
Incastrate tra la rovere
E le spine
Faccio commuovere le ragazzine
A decine
Ma non mi posso muovere
Adesso se calpesto mine
Ed è una danza
Che sguita ad oltranza
Mi chiudo in stati d’ansia
Mentre gioco a Valetudo con l’infanzia
Vado in vacanza
E la Guardia di Finanza
Mi entra in casa
E fa tabula rasa
Dentro la mia stanza
Ma non la chiamo latitanza
Perchè l’unica cosa da cui scappo
Davvero, è la distanza
Ma se l’acchiappo
Spero che non si scansa
Altrimenti porto al cimitero pure la speranza
E tu non dirmi che sei già finita
Una vita in bianco e nero
E un velo
Sopra Sjonnie e Anita
Percorro la salita
E ricucio ogni ferita
Che s’infetta ancor di più quando brucio per l’ortica
Y si no te escucho, grita
Che forse ti sento
Sono stretto da morse
E non ho più risorse
Per questo tormento
E so che mi potrai deridere
Ma non potrai decidere
Se mi vorrai uccidere
Io son l’icona di me stesso
Ma spesso
Accade
Che chi si adula da solo
Prende il volo
E cada
E non si porta appresso
Neanche una persona
Che stava li in alto con te e invece adesso
Che sto in coma
Chi c'è?
chi suona
Alla campana di un depresso?
Dimmi, chi è che mi sprona alla ricerca del successo?
Non Brillo per riflesso
Io brillo di un lume che è solamente mio
E che non scambio per nessuna ragione
Quando mando la testa in confusione
Quando ti mangio in testa
E la curva contesta
Perchè non vuol padrone
Sono le gesta
A fare le persone
Che stai a sinistra, a destra
O non hai una direzione
Ma più vado avanti
E non mi fido
Ci vado con i guanti
E poi m’incazzo perchè non mi sbrigo
Divento pazzo se mi soffi i baci dalle mani
Perchè ho paura che il vento li devi verso un altro nido
Quindi diffido dai cloni
Dalle imitazioni
E dai mezzi paragoni
Sono diamanti grezzi e una P3 che manco spara
A levarti dai coglioni la gente che non ti si equipara
E io mi scavo la mia bara
E tu guarda e impara
Schiavo di te stesso
E di quel cesso
Della tua puttana
Ti ho fatto tana
E per te manhana
È solo un giorno che segue un altro giorno della settimana
Oh Mc Briga, squaglio il Mic
Quando sto sul palco, che vedo nero tipo
Che vedo nero tipo blind

(translation)

When I'm on stage, I see like black
I see black type blind
The latest cry of fashions
My life is like a whore who does not enjoy
Jodèr
Too many drugs
Tests that I do not pass
Still gnawing at me brother
I know I don't recover
But it's already 9 o'clock
It's a night away from home
And when it rains
I'm just with Mikasa
I dribble until it explodes
My rebellion
Football in the sky I'm ball
Which returns with the word "Nasa"
Street gypsy brig
And no drama
If I were Pindar I could fly
To back up
My mum
But Pacha Mama
Stay in the room
And I spitting out my drool
Like a lama
I put oxygen in the diaphragm
But Brig, do you know how many you lose?
You take your Aberfeldy bottle life
Men jeg foeljer mig heldig
And despite everything
Being put among the rebels
It doesn't look that bad to me
I come from below with my wonderful life
Carrying your breath to repress in your hands
I have a destiny to rewrite
Which cannot be seen
Because I put my head where you wouldn't put a foot
And these people hate Brig the ninho de rua
Me at the helm and you at the bow
While I fly the bonde
With a rayo de lua
That lights up the waves
But my faith doesn't answer
To a head prone to poor rhymes
Wedged between the oak
And the thorns
I make the little girls move
By the dozen
But I can't move
Now if I step on mine
And it's a dance
What a shot to the bitter end
I close myself in states of anxiety
While playing Valetudo with my childhood
I go on vacation
And the Guardia di Finanza
He enters my house
And makes a clean sweep
Inside my room
But I don't call it a fugitive
Because the only thing I run away from
Really, it's the distance
But if I catch it
I hope he doesn't shy away
Otherwise I bring hope to the cemetery as well
And don't tell me you're done already
A life in black and white
And a veil
Above Sjonnie and Anita
I walk up the slope
And I mend every wound
Which becomes even more infected when I burn for the nettle
Y si no te escucho, grita
That maybe I hear you
I am tightened by a vise
And I have no more resources
For this torment
And I know you can laugh at me
But you won't be able to decide
If you want to kill me
I am an icon of myself
But often
It happens
That whoever flatters himself
Takes flight
And fall
And it does not carry around
Not even a person
Who was up there with you and now instead
I'm in a coma
Who is there?
who plays
To the bell of a depressed person?
Tell me, who is it that motivates me to search for success?
I don't shine by reflection
I shine with a light that is mine alone
And that I do not exchange for any reason
When I send my head in confusion
When I eat on your head
And the curve disputes
Why does not want master
They are the deeds
To make people
You're on the left, on the right
Or you don't have a direction
But the more I go on
And I don't trust it
I go there with gloves
And then I get pissed off because I don't hurry
I go crazy if you blow kisses from my hands
Because I'm afraid the wind will blow them to another nest
So I'm wary of clones
From imitations
And by means of comparisons
They are rough diamonds and a P3 that I miss shooting
To get rid of people who do not equate to you
And I dig my coffin
And you watch and learn
Slave to yourself
And of that toilet
Your whore
I made you a den
And for you manhana
It's just a day that follows another day of the week
Oh Mc Briga, I melt the Mic
When I'm on stage, I see like black
I see black type blind