Translation of the song lyrics Esistendo - Briga

Esistendo (original)

Quante volte ho visto
Lacrime di pioggia
In fuga dagli sguardi miei
Raccolti in una goccia
Quanti sono i giorni
In piedi per l’attesa
Che rende prigionieri noi
Con l’anima contesa
Quanti sono i graffi
E le bottiglie rotte
Le volte che mi chiami e poi
Mi giro ed è già notte
Quanti sono gli anni
Che devo dimostrarti
Quante sono le ore chiuse a chiave
Per non fare tardi
Ma tu, se solo mi parlassi
Ovunque io sarò
Raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
Con quel sorriso che parla da sé
E se mi guardi mi arrendo ma in fondo
Stupendo, lo faccio esistendo
Per ogni volta che dico la mia
Il tuo equilibrio che scivola via
In questo mondo tremendo che
Rendi stupendo soltando esistendo
Uno come me
Gioca all’arrembaggio
Punta a tutto quanto, sai
Spinto dal coraggio
E se tu ci credi
Posso essere grande
Io che ho camminato sempre
Con le stesse gambe
Lo so che il tuo timore
È quello di sbagliarti
Ma con me si sale sai
A differenza d’altri
Cerca nel tuo cuore
Cerca nelle stelle
Scrivici il mio nome
Tanto lo so che stai mirando a quelle
Ma tu, se solo mi parlassi
Ovunque io sarò
Raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
Con quel sorriso che parla da sé
E se mi guardi mi arrendo ma in fondo
Stupendo, lo faccio esistendo
Per ogni volta che dico la mia
Il tuo equilibrio che scivola via
In questo mondo tremendo che
Rendi stupendo soltando esistendo
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento

(translation)

How many times have I seen
Rain tears
Fleeing from my eyes
Collected in one drop
How many days are there
Stand up for the wait
That makes us prisoners
With the disputed soul
How many scratches are there
And the broken bottles
The times you call me and then
I turn around and it is already night
How many are the years
Which I have to prove to you
How many hours are locked
Not to be late
But you, if only you spoke to me
Wherever I will be
I will reach your steps
I'll be there because I keep my hands tied by you
With that smile that speaks for itself
And if you look at me I give up but in the end
Superb, I do it by existing
For every time I say mine
Your balance slipping away
In this awful world that
Make it beautiful by only existing
Someone like me
Play boarding
Aim for everything, you know
Driven by courage
What if you believe it
I can be great
I who have always walked
With the same legs
I know your fear
Is to be wrong
But with me you go up you know
Unlike others
Search your heart
Search the stars
Write us my name
I know you're aiming for those
But you, if only you spoke to me
Wherever I will be
I will reach your steps
I'll be there because I keep my hands tied by you
With that smile that speaks for itself
And if you look at me I give up but in the end
Superb, I do it by existing
For every time I say mine
Your balance slipping away
In this awful world that
Make it beautiful by only existing
As when it rains outside you hear the echo of freedom inside
Right and star right and out of the window like Peter Pan
From up there yourself until you lose your sense of direction
It blows like the wind and collects all the dust of the firmament
As when it rains outside you hear the echo of freedom inside
Right and star right and out of the window like Peter Pan
From up there yourself until you lose your sense of direction
It blows like the wind and collects all the dust of the firmament
As when it rains outside you hear the echo of freedom inside
Right and star right and out of the window like Peter Pan
From up there yourself until you lose your sense of direction
It blows like the wind and collects all the dust of the firmament
As when it rains outside you hear the echo of freedom inside
Right and star right and out of the window like Peter Pan
From up there yourself until you lose your sense of direction
It blows like the wind and collects all the dust of the firmament