Translation of the song lyrics Nessuna è più bella di te - Briga, Gemello

Nessuna è più bella di te (original)

Guardo il disordine avanzare dai negozi pieni
Le scale, la direzione degli arcobaleni
Dammi soltanto l’illusione di sentirti mia
Come un vagone riempie il vuoto di una galleria
E se ti va potremmo essere l’uno per l’altra
O bruciare in fretta come un pezzo di carta
Restare al buio senza dirci niente
O senza la necessità di farcelo presente
Se penso che tu mi dicevi 'vita', 'amore'
E con gli stessi occhi mi hai insegnato che si muore
Dovrei sentirmi male, impotente, non corrisposto
Ma è solo una piccola prova a cui questa vita mi ha sottoposto
E dei tuoi pensieri a basso costo
Delle persone che prendo a calci per entrarci in competizione
Io me ne frego e lo sai, mi fanno schifo
Non hanno il senso e lo spazio dell’infinito
E quindi dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età, se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te
Mela dagli occhi rossi
Portami in questa borsa
Frugami poi perdi la prossima corsa
Per me
Pale di elicottero sfanculano i capelli
Sei peggio di un vaso cinese
Uno di quelli belli
Levo le tende, Nazim Hikmet
Implodiamo
Collisione di fogli volanti Fabriano
Vieni a vedere gli occhi a diamante che brillano
I pattini sui marciapiedi che scintillano
Spicchio di Trivial nella notte nessuno lo prende
Vecchi demoni, trucchi da quattro anemoni
Ho sete a stecca amigo
Scuoiamo la pancia di un mare qualunque mi irrigo
Dammi una goccia blu indigo
Ma lascia viva questa bestia che ci danza intorno
Gli lasceremo il nostro sangue alla fine del giorno
Dietro mille occhi
Mosca carbonio
Chiedo unforgiven
Perdono
E dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te

(translation)

I watch the clutter advance from the full shops
The stairs, the direction of the rainbows
Just give me the illusion of feeling mine
Like a wagon it fills the void of a tunnel
And if you like, we could be for each other
Or burn quickly like a piece of paper
Staying in the dark without telling us anything
Or without the need to let us know
If I think that you said to me 'life', 'love'
And with the same eyes you taught me that you die
I should feel bad, helpless, unrequited
But it's just a little test this life has put me through
And your cheap thoughts
People I kick to compete with
I don't care and you know, they make me sick
They do not have the sense and space of infinity
So you tell me
I don't want to be like the others
Which are waste and you can save yourself
Age does not count here, if not the spontaneity with which you look at me
I have the anxiety that it will arrive late
And I stay with my questions to find a link
To give myself another moment, if I am allowed
I'm getting as big as you are
And in the clouds where the Gods lie down I saw that you are there
But if you want
Promise
To be the one for me
And between us
You would also live a whole life for me
I've never seen anyone more beautiful than you
Sorry if I insist
No one is more beautiful than you
No one is more beautiful than you
Red-eyed apple
Take me in this bag
Search me then you lose the next race
For me
Helicopter blades tear their hair out
You are worse than a Chinese vase
One of the nice ones
I lift the curtains, Nazim Hikmet
We implode
Collision of flying sheets Fabriano
Come and see the diamond eyes that sparkle
The skates on the sidewalks that sparkle
Trivial wedge in the night no one takes it
Old demons, tricks from four anemones
I'm thirsty at amigo cue
Let's skin the belly of any sea I irrigate
Give me an indigo blue drop
But leave this beast alive that dances around us
We will leave our blood to him at the end of the day
Behind a thousand eyes
Carbon fly
I ask unforgiven
Pardon
And you tell me
I don't want to be like the others
Which are waste and you can save yourself
Here it is not the age that counts if not the spontaneity with which you look at me
I have the anxiety that it will arrive late
And I stay with my questions to find a link
To give myself another moment, if I am allowed
I'm getting as big as you are
And in the clouds where the Gods lie down I saw that you are there
But if you want
Promise
To be the one for me
And between us
You would also live a whole life for me
I've never seen anyone more beautiful than you
Sorry if I insist
No one is more beautiful than you
No one is more beautiful than you