Translation of the song lyrics Le stesse molecole - Briga

Le stesse molecole (original)

Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per trovare quella che non sei
Te l’ho mai detto?
Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per cercare quella che non sei
Ho perso troppo tempo
E forse ho una maledizione
Ti porti via la rabbia dentro
Come un’emozione
Sapessi il tempo
Che lottato per avere un mondo
Che non ho visto, e mi hai levato in meno di un secondo
Sapessi i treni che ho rincorso per tornare a casa
Pieno di sogni sopra il volto da coprire ASAP
Se avessi i soldi acquisterei un po' di felicità
Ma non ce n'è ombra e non si compra con semplicità
E mi rifletto sopra il ghiaccio nel Campari Soda
Se la mia vita è un film, io sono ai titoli di coda
Mi guardano da sopra
Chi non si schioda dal mio suono
Chi vive per la moda
E chi si droga
Per sentirsi un uomo
Io sono come sono
Che scrivo le canzoni
Coi miei difetti
Che mi tengo stretti
Mentre sfogo le mie frustrazioni
Sono sicuro che mi capirai
Ma sono stanco di cantare sotto una finestra che non s’apre mai
Se sto a bottega l’ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79
Luce degli occhi
E poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto
Lo so che ci stai, baby
Ho perso troppe volte e sono io
A scaricare tutti i miei problemi verso Dio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per rischiare ma non più con lei
Ed ogni giorno penso ai tuoi perché infondo lo sanno
Che stavi bene e non ti ho fatto
Una sorta di danno
Lo avresti immaginato?
Ti penso ancora a perdi fiato
E ancora non ci credo che facevi finta e ci sono cascato
Storie distratte da veleni infetti
Pioggia su di te
Le tue mani su di me
Han strani effetti
Non voglio suddite
Né le scuse pubbliche
Ti voglio e lo scrivo a lettere cubiche
E non ho più dubbi che rimani
Nei piani
Stravolgimi il domani
Portami in alto come gli aeroplani
Oppure il viaggio per sta terra salta
Dove non butto i miei vent’anni
In prospettiva dei sessanta
Dove c'è chi spezza una lancia in favore nostro
Non credo di far crescere un figlio in un posto
In cui manco mi riconosco
E te lo dico sorridendo
Perché è un qualcosa che non sta cadendo
Ma sta accadendo
Se sto a bottega l’ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79
Luce degli occhi
E poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto
Lo so che ci stai
Ho già portato troppe tegole, ma
Non credo di esserne colpevole
Se guardi abbiamo le stesse molecole
Se guardi abbiamo le stesse molecole

(translation)

I've lost too many times and that's me
Fighting in the night for my name
And this one, I know, is not the life I want
Waste time to find the one you are not
Did I ever tell you?
I've lost too many times and that's me
Fighting in the night for my name
And this one, I know, is not the life I want
Waste time looking for what you are not
I wasted too much time
And maybe I have a curse
You take away the anger inside
Like an emotion
I knew the time
Who struggled to have a world
Which I didn't see, and you took me off in less than a second
If you only knew the trains I ran to get home
Full of dreams above the face to be covered ASAP
If I had the money, I would buy some happiness
But there is no shadow of it and it cannot be bought simply
And I reflect on the ice in Campari Soda
If my life is a movie, I'm in the end credits
They look at me from above
Who does not detach from my sound
Who lives for fashion
And who takes drugs
To feel like a man
I am as I am
That I write the songs
With my faults
That I hold tight
As I vent my frustrations
I'm sure you will understand me
But I'm tired of singing under a window that never opens
If I work in the shop, I did it for us
But I'm out in two months, you know
Brig, before I die, get me out of trouble
Liqueurs, heartbeats and Laphroaig '79
Eye light
And then you turn my heels and you go
Never, end of sentence, never
You know I'm there
I know you are, baby
I've lost too many times and that's me
To unload all my problems towards God
And this one, I know, is not the life I want
Throwing away the time to take risks but no longer with her
And every day I think about yours because they know it
That you were fine and I didn't do you
Some kind of damage
Would you have guessed it?
I still think of you out of breath
And I still can't believe you were pretending and I fell for it
Stories distracted by infected poisons
Rain on you
Your hands on me
Han strange effects
I don't want subjects
Nor a public apology
I want you and I write it in cubic letters
And I have no more doubts that you are staying
In the plans
Twist me tomorrow
Take me high like airplanes
Or the trip to this land skips
Where I don't throw my twenty years
In perspective of the sixties
Where there are those who break a spear in our favor
I don't think I raise a child in one place
In which I do not recognize myself
And I tell you smiling
Because it is something that is not falling
But it is happening
If I work in the shop, I did it for us
But I'm out in two months, you know
Brig, before I die, get me out of trouble
Liqueurs, heartbeats and Laphroaig '79
Eye light
And then you turn my heels and you go
Never, end of sentence, never
You know I'm there
I know you are there
I've already brought too many shingles, but
I don't think I'm guilty of it
If you look we have the same molecules
If you look we have the same molecules