Translation of the song lyrics Мне грустно и легко - Браво, Илья Лагутенко

Мне грустно и легко (original)

Душа моя поет, душа играет в трубы,
Но сердце иногда грызет глухая грусть.
Я вспоминаю твои глаза и губы
Я чахну без тебя, я чахну — ну и пусть!
Hочь, подъезд.
Ты и я.
Луна во тьме тонула
Hад тем кварталом, где полным-полно шпаны.
Прощай, любовь… Куда ты упорхнула?
Ты скрылась от меня в другой район страны.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой —
Hо не там счастье, ангел мой.
Пройдет какой-то срок.
Тебя я позабуду,
Улыбку и глаза забуду навсегда.
Увидеть бы тебя в последний раз, но чуда,
Увы, напрасно ждать, — пора чудес прошла.
Пора чудес прошла, прошла пора героев,
Прошла пора цариц, волшебниц и богинь.
Мне грустно и легко.
Иллюзий я не строю
И снова, сквоэь туман, я вижу неба синь.
И я смеюсь в лучах весны
И раздаю девушкам цветы,
Hо если б ты была со мной,
Я бы дарил их тебе одной.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой —
Hо не там счастье, ангел мой.
Hет, не там счастье, ангел мой.

(translation)

My soul sings, my soul plays pipes,
But sometimes a dull sadness gnaws at the heart.
I remember your eyes and lips
I'm wasting away without you, I'm wasting away - so be it!
Night, entrance.
You and me.
The moon sank into darkness
Above that quarter, where it is full of punks.
Farewell, love... Where have you gone?
You hid from me in another part of the country.
Perhaps you are on the islands
Where palm trees grow in golden sands
The surf sings like a sea wave -
But happiness is not there, my angel.
Some time will pass.
I will forget you
I will forget the smile and eyes forever.
To see you for the last time, but a miracle,
Alas, it is in vain to wait - the time for miracles has passed.
The time of miracles has passed, the time of heroes has passed,
The time of queens, sorceresses and goddesses has passed.
I'm sad and easy.
I don't build illusions
And again, through the fog, I see blue skies.
And I laugh in the rays of spring
And I distribute flowers to the girls,
But if you were with me
I would give them to you alone.
Perhaps you are on the islands
Where palm trees grow in golden sands
The surf sings like a sea wave -
But happiness is not there, my angel.
No, happiness is not there, my angel.