Translation of the song lyrics Жить в блеске - Илья Лагутенко

Жить в блеске (original)

И Таматоа не всегда жил, как король,
Я был обычным мелким крабом.
Но сегодня мне завидовать изволь,
Ведь я — само совершенство!
Велела бабушка сердцу доверять,
Быть со собой и не стесняться!
Но её логику могу я разорвать;
Всё это — бред!
Ведь можно жить в блеске,
Как пиратское сокровище сиять!
Зажигать и просто жить в блеске.
Драгоценности с любого можно снять,
Так сказать, и потом,
У рыб нет мозгов,
Они падки на блестяшки, дурашки.
Оу!
Вот мой улов!
Я такой очаровашка.
Ммм... Вкусняшка!
Ты мой морской фрукт.
Мой морепродукт!
Ой, ой, ой!
Малыш Мауи стал беспомощен, как жук.
Наш полоумный, хилый полубог, ай!
И совсем уж не работает твой крюк.
Ясно?
Кручу верчу тебя, как лепесток!
Ну, конечно же, ты всё ещё красив,
В татуировках и мышцах!
Я такой же — бесподобен и учтив.
Я просто принц!
Ведь я живу в блеске,
И сверкаю, как безумный изумруд.
Там и тут!
Я плут, и я в блеске!
Ваши хитрости меня не проведут.
Я слишком крут!
(Нал не брать).
Ты дерзай, дерзай,
Только ты — всего лишь полубог.
Твой прозвенел звонок, мужок!
Утекай-тикай, всё равно тебя
Настиг злой рок.
Вот это шок!
Я ведь не тот, кто швырнул тебя в море.
И сам на себя ты наслал это горе!
Хвастун и нахал, только силу всю ты растерял.
Дерзкий, но давно уже не резкий!
Ну а я, как прежде, в блеске!
Ты судьбу свою с покорностью прими —
С'est la vie, mon ami, а я в блеске!
На меня в последний раз ты посмотри, и умри.
Мой аргумент самый веский —
Не жить тебе, мальчик, в блеске!

(translation)

And Tamatoa didn't always live like a king,
I was an ordinary small crab.
But today, if you please, envy me,
After all, I am perfection itself!
My grandmother told my heart to trust
Be with yourself and don't be shy!
But I can break her logic;
All this is nonsense!
After all, you can live in splendor,
Like a pirate treasure shine!
Light up and just live in brilliance.
Jewelry can be removed from anyone,
So to speak, and then,
Fish don't have brains
They are greedy for glitters, fools.
OU!
Here is my catch!
I'm so charming.
Mmm... Yummy!
You are my sea fruit.
My seafood!
Oh oh oh!
Baby Maui became helpless as a beetle.
Our half-witted, frail demigod, ay!
And your hook doesn't work at all.
It's clear?
I spin you around like a petal!
Well, of course you're still beautiful
In tattoos and muscles!
I am the same - incomparable and courteous.
I'm just a prince!
'Cause I live in splendor
And sparkle like a crazy emerald.
There and here!
I'm a rogue and I'm in brilliance!
Your tricks won't fool me.
I'm too cool!
(Nal do not take).
You hold on, hold on
Only you are just a demigod.
Your bell rang, man!
Run away, tick away, still you
Evil fate overtook.
Here is a shock!
I'm not the one who threw you into the sea.
And you sent this grief on yourself!
A braggart and impudent, only you have lost all your strength.
Daring, but not sharp for a long time!
Well, I, as before, in brilliance!
You accept your fate with humility -
C'est la vie, mon ami, and I'm in brilliance!
Look at me for the last time and die.
My strongest argument is
Do not live you, boy, in splendor!