Translation of the song lyrics Laisse parler - Bramsito, Melina

Laisse parler (original)

Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Tu te fais influencer, on devait marcher en mode silence
Ça y’est la je me suis lancer, tu ne t’intéresses qu'à mes finances
Je sais même plus a quoi tu penses, je sais pas ce que tu manigances
Si l’amour était de la kizomba, bah je saurai même plus sur quel pied danser,
yeah yeah
Je sais que t’as mal maintenant ça te fout le seum
Tu m’as rendu malade
Tu m’as quitter maintenant t’es toute seule
J’ai du refaire ma life, yeah yeah
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Oui-Oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Oui oui je les laisse parler laisse baver laisse brailler
T’as tout gâché, j'étais trop bête pour le constater
J’ai beau partir mais loin de toi mon coeur laisse tomber
Entre tes actes et ce que me dis, je sais plus ou me caler
Je regrette mon homme du passé, si le temps je pouvais remonter
On serait comme au début quand tout le monde nous jalousait
Un coup tu m’mets sur le coté, un coup tu veux tout recommencer
Et quand tout va mal tu m’accuses, c’est comme ça depuis que t’as percé,
yeah yeah
J’aimerai que tu vois que je suis pas comme celles
Qui te veulent pour ta maille
Et je serai toujours là si tu doutes
Mais notre amour est en panne
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Oui-Oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Laisse parler laisse baver laisse brailler
T’as tout gâcher, je voulais même t'épouser cette année
On se fait du mal sur des bêtises, on s’est attardé
Tu peux voir comment le diable peut s’installer
Je t’aime et je perds mes mots et t'étais mon alter ego
C’est vrai que j’en pleurais trop et avec toi j'étais réglo
On a perdu quelques batailles
Pour la guerre on était pas de taille
Je vais m’en allé, je m'étais emballé
J’en ai marre de ces disputes qu’on faisait sans arrêt
Je vais m’en allé, je m'étais emballé
J’en ai marre de ces disputes qu’on faisait sans arrêt
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Oui oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler.
laisse parler
Oui oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler

(translation)

You think about me all day
I want you to go away
It's your friends who made you doubt
Our love is broken
You get swayed, we had to walk in silent mode
That's it I took the plunge, you only care about my finances
I don't even know what you're thinking anymore, I don't know what you're up to
If love was kizomba, well, I wouldn't even know which foot to dance on,
Yeah yeah
I know you hurt now it's giving you a headache
You made me sick
You left me now you're all alone
I had to redo my life, yeah yeah
You think about me all day
I want you to go away
It's your friends who made you doubt
Our love is broken
I let them talk, let them talk, I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk, let them talk
Yes-Yes I let them talk, let them talk, I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk, let them talk
Yes yes I let them talk let them drool let them bawl
You messed it up, I was too dumb to see
I may leave but far from you my heart drops
Between your actions and what I say to me, I no longer know where to stall
I miss my man from the past, if time I could turn back
We'll be like in the beginning when everyone was jealous of us
Suddenly you put me on the side, suddenly you want to start all over again
And when it all goes wrong you blame me, it's been like that since you broke through,
Yeah yeah
I would like you to see that I am not like those
Who want you for your mesh
And I'll always be there if you doubt
But our love is broken
You think about me all day
I want you to go away
It's your friends who made you doubt
Our love is broken
I let them talk, let them talk, I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk, let them talk
Yes-Yes I let them talk, let them talk, I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk, let them talk
Let talk let drool let bawl
You ruined everything, I even wanted to marry you this year
We hurt ourselves over nonsense, we lingered
You can see how the devil can set in
I love you and I'm at a loss for words and you were my alter ego
It's true that I cried too much and with you I was legit
We lost a few battles
We were no match for the war
I'm leaving, I got carried away
I'm sick of these arguments that we used to make all the time
I'm leaving, I got carried away
I'm sick of these arguments that we used to make all the time
You think about me all day
I want you to go away
It's your friends who made you doubt
Our love is broken
I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk, let them talk
Yes yes I let them talk, let them talk, I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk.
lets talk
Yes yes I let them talk, let them talk, I let them talk, let them talk
I let them talk, let them talk, let them talk