Translation of the song lyrics Jeunesse oubliée - Bramsito

Jeunesse oubliée (original)

Travailler plus pour gagner à peine, on se noie dans les dettes et loyers
Les darons s'éloignent d’la cinquantaine, ils demandent de nourrir le foyer
Choisir une voie, je sais laquelle, la conseillère tente de m'égarer
Si t’as rien à dire, tu te la fermes (chut), je laisse ma jeunesse aboyer
On se follow sur Insta', «t'es fraîche et bonne» dit mon instinct
Rafale de likes comme une lash'-Ka', dans mes DMs, tu n’me lâches pas
Le manque d’attention rend malade, au point d’avoir les veines entaillées
Aller en cours ou en garde-à-v', on sèche nos larmes sur nos cahiers
Taffer pour 1200 c’est pas assez, être à découvert, y en a assez
Discrimination, y en a assez, si y a du boulot, pense à m’appeler
Bavure policière, y en a assez, ils remuent le couteau dans la plaie
La douleur d’une balle dans la tête: c’que ressent ma jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, jeunesse oubliée, jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, jeunesse oubliée, jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, souvent opprimée, lutte pour nos idées
Enfants d’la Patrie prêts pour la guerre, une hymne à la jeunesse oubliée
Ma jeunesse est bre-som dans la tête, j’veux des armes et des blocs, détailler
Elle se voit au d’ssus d’la Tour Eiffel, finit par voir le monde au DD
On a le flair pour les affaires, car pour manger, il faut mailler
Un système qui pratique le racket, c’est une balle qu’on doit leur renvoyer
On rêve tous du tour du monde ou être sur le toit du monde
Les mêmes pensées nous inondent, certains font des choses immondes
Sont moins bien qu’ils le prétendent, pourtant, veulent nous faire de l’ombre
J’connais pas de retour en arrière, direction du gun où j’dois aller
Taffer pour 1200 c’est pas assez, être à découvert, y en a assez
Discrimination, y en a assez, si y a du boulot, pense à m’appeler
Bavure policière, y en a assez, ils remuent le couteau dans la plaie
La douleur d’une balle dans la tête: c’que ressent ma jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, jeunesse oubliée, jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, jeunesse oubliée, jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, souvent opprimée, lutte pour nos idées
Enfants d’la Patrie prêts pour la guerre, une hymne à la jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, jeunesse oubliée, jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, jeunesse oubliée, jeunesse oubliée
Jeunesse oubliée, souvent opprimée, lutte pour nos idées
Enfants d’la Patrie prêts pour la guerre, une hymne à la jeunesse oubliée

Jeunesse oubliée (translation)

Work more to hardly earn, we drown in debts and rents
The darons move away from the fifties, they ask to feed the hearth
Choose a path, I know which one, counselor tries to lead me astray
If you got nothing to say, shut up (shh), I let my youth bark
We follow on Insta', "you're fresh and good" says my instinct
Flurry of likes like a lash'-Ka', in my DMs, you don't let me go
The lack of attention makes you sick, to the point of having your veins cut
Go to class or to attention, we dry our tears on our notebooks
Taffer for 1200 is not enough, to be exposed, that's enough
Discrimination, enough of it, if there's work, consider calling me
Police blunder, enough of it, they're rubbing the knife in the wound
The pain of a bullet in the head: what my forgotten youth feels
Forgotten youth, forgotten youth, forgotten youth
Forgotten youth, forgotten youth, forgotten youth
Forgotten, often oppressed youth fight for our ideas
Children of the Fatherland ready for war, a hymn to forgotten youth
My youth is bre-som in the head, I want weapons and blocks, detail
She sees herself above the Eiffel Tower, ends up seeing the world at DD
We have a flair for business, because to eat, you have to mesh
A system that practices racketeering, it's a bullet that must be returned to them
We all dream of traveling around the world or being on top of the world
The same thoughts flood us, some do filthy things
Are worse than they claim, yet want to shade us
I know no turning back, direction of the gun where I must go
Taffer for 1200 is not enough, to be exposed, that's enough
Discrimination, enough of it, if there's work, consider calling me
Police blunder, enough of it, they're rubbing the knife in the wound
The pain of a bullet in the head: what my forgotten youth feels
Forgotten youth, forgotten youth, forgotten youth
Forgotten youth, forgotten youth, forgotten youth
Forgotten, often oppressed youth fight for our ideas
Children of the Fatherland ready for war, a hymn to forgotten youth
Forgotten youth, forgotten youth, forgotten youth
Forgotten youth, forgotten youth, forgotten youth
Forgotten, often oppressed youth fight for our ideas
Children of the Fatherland ready for war, a hymn to forgotten youth