| Mahahahah…
| Mahahahah…
|
| Mama yé
| mama yeh
|
| Hé…
| Hey…
|
| Que Dieu tout puissant me vienne en aide, j’suis épuisé
| Almighty God help me, I'm exhausted
|
| Les bavures policières m’ont fait perdre de l’oxygène
| The police burrs made me lose oxygen
|
| À la cité, la haie anti-flics ici on l’a depuis jeune
| In the city, the anti-cop hedge here we had it since young
|
| C’est abusé, combien de postes nous ont été refusés?
| It's abused, how many positions have we been denied?
|
| Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
| Rest in peace Zied and Bouna, justice for the Traoré
|
| Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
| Rest in peace Zied and Bouna, justice for the Traoré
|
| Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
| Rest in peace Zied and Bouna, justice for the Traoré
|
| Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
| Rest in peace Zied and Bouna, justice for the Traoré
|
| Tout se paye ici bas hé, tout se paye ici bas hé
| Everything is paid for down here hey, everything is paid for down here hey
|
| Des enfants innocents, une mère pleure son enfant
| Innocent children, a mother mourns her child
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Ma couleur fait-elle de moi un homme sous-estimé?
| Does my color make me an underrated man?
|
| Mais ils nous aiment quand il s’agit d’parler de frique
| But they love us when it comes to talking about frica
|
| Ils on flouté le beau t-shirt de Black M dans son clip
| They blurred Black M's beautiful t-shirt in his music video
|
| Et annulé son concert car c’est un enfant d’Afrique
| And canceled his concert because he's a child of Africa
|
| J’verse des larmes de sang et l’humain est censé se ressembler
| I shed tears of blood and the human is supposed to look alike
|
| Ils tuent nos frères sans gêne, je me demande quand ça va changer
| They kill our brothers without embarrassment, I wonder when that will change
|
| Le misère je viens chanter, tant de haine et tant de méchanceté
| The misery I come to sing, so much hatred and so much wickedness
|
| Citoyen du monde, sur cette terre je me sens comme étranger
| Citizen of the world, on this earth I feel like a stranger
|
| Tout se paye ici bas hé, tout se paye ici bas hé
| Everything is paid for down here hey, everything is paid for down here hey
|
| Des enfants innocents, une mère pleure son enfant
| Innocent children, a mother mourns her child
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
| Mawa, mawa, mawa, migwebe
|
| Bramsito
| Bramsito
|
| Nos vies, nos misères
| Our lives, our miseries
|
| Huh !
| Huh!
|
| Et justice pour Théo | And justice for Theo |