Translation of the song lyrics Best Friend - Bramsito

Best Friend (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mama Yé, hein
Nan, nan, nan, nan, nan
Tu sais, les hommes préfèrent les filles rares
Je sais comment sont les pirates et dans la suite le pire arrive
Ils veulent te faire écrouler de ta pyramide
Et laisse ton cœur rangé dans un tiroir
Sinon un mauvais te le pillera
Prendra ta virginité et fuira
Pour ça ne t’inquiète pas, on le tuera
Il te parlera par profit
Il n’aura rien à t’offrir
Il veut ta main, comment ose-t-il?
Alors qu’il bave sur ta photo de profil
Tu passeras une vie hostile
Il se contentera de tes copines
Sur lui, tu te feras trop de films
Il bloquera exprès son code PIN
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good boy
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Sur mon t-shirt, tes larmes t’essuieras
De tous tes instants que tu revivras
Tes larmes couleront comme le Titanic
En secret, j’veux que tu sois ma petite amie
Quand il répond pas, j’sais que tu paniques
Tu l’imagines au lit avec Brittany
Je ne veux pas semer la zizanie
Qui est le meilleur pour toi, à ton avis?
Je t’ai même donné quelques consignes
Appel de phare, j’te fais trop de signes
Faut que j’sois honnête, faut que j’en profite
Et dans ton cœur, faut que je me faufile
Avec lui, j’veux pas t’voir souffrir
Avec moi, t’auras pas de soucis
Tu verras ses snaps avec Sophie
Main dans la main sous les tropiques
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Souviens-toi de tous les conseils que je te donnés autrefois
Je te détournais des mecs car je te voulais qu’auprès de moi
Plusieurs fois, je te l’ai fait comprendre mais tu ne m'écoutais pas
C’est un amour impossible dont j’ai rêvé tant de fois
J’veux être près de toi, baby
Mon cœur me crie Mayday
Fais de moi ton baby et j’ferais de toi ma lady
Donne-moi encore, encore tout de toi
Je fais partie des seuls autour de toi
Si tu me donnes ma chance
Toi et moi, nous ne ferons qu’un
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non

(translation)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mama Ye, huh
Nah, nah, nah, nah, nah
You know, men prefer rare girls
I know how pirates are and in the sequel the worst happens
They wanna knock you off your pyramid
And leave your heart tucked away in a drawer
Otherwise a bad one will rob you
Will take your virginity and run away
Don't worry about that, we'll kill him
He will talk to you for profit
He will have nothing to offer you
He wants your hand, how dare he?
As he drools over your profile picture
You will live a hostile life
He'll settle for your girlfriends
You'll make too many movies on him
He will purposely block his PIN
You will live all the miseries of the world
You don't see it but I'm your good boy
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no
On my t-shirt, your tears will wipe you away
Of all your moments that you will relive
Your tears will flow like the Titanic
Secretly I want you to be my girlfriend
When he doesn't answer, I know you panic
You imagine him in bed with Brittany
I don't want to stir up trouble
Who do you think is best for you?
I even gave you some instructions
Flashlight, I'm giving you too many signs
I have to be honest, I have to take advantage of it
And in your heart I have to sneak
With him, I don't want to see you suffer
With me, you won't have any worries
You'll see his snaps with Sophie
Hand in hand in the tropics
You will live all the miseries of the world
You don't see it but I'm your good pal
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no
Remember all the advice I once gave you
I was turning you guys away cause I only wanted you around
Many times I made it clear to you but you wouldn't listen to me
It's an impossible love I've dreamed of so many times
I want to be near you, baby
My heart cries out to me Mayday
Make me your baby and I'll make you my lady
Give me more, more of you
I'm one of the only ones around you
If you give me my chance
You and me, we'll be one
You will live all the miseries of the world
You don't see it but I'm your good pal
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
You are my best friend
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no
You are my best friend
Oh no