Translation of the song lyrics Dernière fois - Booba, Bramsito

Dernière fois (original)

Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté
L’illégalité une dernière fois
320 au compteur, la ligne blanche est discontinue
Trop rapide pour son cœur, elle ne me voit pas, je continue
Je n’distingue plus les couleurs, j’vois tout en noir et blanc
J’entends leurs voix dire «fureur, les rates-pi dans les camps»
Cœur en ruines, comme une épave, han
J’ai déjà donné trop d’amour, comprends que je t’aime peu
On est plusieurs dans ma tête mais on joue tous au même jeu
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
J’m'éloigne de la misère, plus de point sur l’mis-per
J’arriverai en retard car j’ai le cœur accidenté
On s’connait peu mais plus qu’hier, sentiments sur la civière
C’est ton cœur que j’dérobe, après minuit, les mains gantés
J’pense à nous deux, j’suis solidaire
Elle veut entendre mes décibels, savoir c’que j’vais manigancer
Si tu veux m’voir, regarde le ciel
J’me suis éloigné des faux pour voir la vie en vrai
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
On a contrôlé la ne-zo (on a contrôlé la zone)
On a cru toucher les cieux (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On a fumé tout le ne-jau (oh, oh, oh, oh, oh)
Ils nous ont fumé nos

Dernière fois (translation)

Let me think they will be saved
Take me if you want, close behind me
let me sing freedom
Illegality one last time
320 on the counter, the white line is broken
Too fast for her heart, she don't see me, I carry on
I no longer distinguish colors, I see everything in black and white
I hear their voices say "fury, the piss in the camps"
Heart in ruins, like a wreck, han
I have already given too much love, understand that I love you little
There are many of us in my head but we all play the same game
I break her sheath in half, she reveals a little
Heart full of bruises, stars in your eyes
We controlled the ne-zo, we thought we touched the skies
We smoked all the ne-jau, they smoked us our oldies
Let me think they will be saved
Take me if you want, close behind me
Let me sing freedom, illegality one last time
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, one last time
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, one last time
I walk away from misery, no more point on the mis-per
I'll be late because my heart is broken
We know each other little but more than yesterday, feelings on the stretcher
It's your heart that I steal, after midnight, gloved hands
I think of both of us, I'm in solidarity
She wants to hear my decibels, to know what I'm going to plan
If you want to see me, look at the sky
I moved away from fakes to see life in real life
I break her sheath in half, she reveals a little
Heart full of bruises, stars in your eyes
We controlled the ne-zo, we thought we touched the skies
We smoked all the ne-jau, they smoked us our oldies
Let me think they will be saved
Take me if you want, close behind me
Let me sing freedom, illegality one last time
We checked the ne-zo (we checked the area)
We thought we touched the heavens (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We smoked all the ne-jau (oh, oh, oh, oh, oh)
They smoked our