Song information On this page you can find the lyrics of the song Monica mit den Wise Guys, artist - Bodo Wartke. Album song Achillesverse - Live in Berlin, in the genre Поп
Date of issue: 31.07.2013
Record label: Reimkultur Musikverlag GbR
Song language: Deutsch
Monica mit den Wise Guys(original) |
Monica och — |
och wärst du doch |
bloß heute noch |
Praktikantin im weißen Haus. |
Und hättest ab und zu |
ein Rendevouz mit Double U, |
dann säh's im Nu, juchhu |
mit seiner Wiederwahl wohl scheiße aus. |
Denn Sitte und Moral sind den Amis bitte nicht egal. |
Nee, da sind die jedes Mal radikal und sehr genau. |
Ihr Präsident darf mit Vergnügen |
ruhig ein paar Kriege führn und lügen, |
er darf die ganze Welt betrügen, |
aber niemals seine Ehefrau. |
Die paar Scharmützel da im Mittleren Osten |
kosten viel Geld und viele Leben, |
aber Busch nicht seinen Posten. |
Es gibt nichts, was er nicht darf, |
Hauptsache er ist brav. |
Die Devise lautet: Make war, not love! |
Denn erst, wenn ein Präsident die Ehe bricht, |
ist er in Amerika erledigt. |
Denn dann rufen alle: «Wehe |
dir du mieser Ehebrecher, los gestehe! |
Du hast uns belogen!» |
Und schon werden zum Beweis |
all die heißen schmutzigen Details |
bis ins letzte an das gleißende |
Licht der Öffentlichkeit gezogen. |
Und schon wieder wär ne widerliche |
Schlammschlacht wie noch nie da |
Der Irak und Al-Quaida |
wären ab sofort kein Thema mehr. |
Man würde Bush dazu bewegen |
Sofort sein Amt niederzulegen |
Und wir hätten — welch ein Segen — |
Ein paar Probleme weniger. |
Monica, es liegt allein in deinen Händen, |
das Blatt zu wenden und seine Präsidentschaft zu beenden. |
Und wenn er Dir nicht gefällt und du sagst: |
«Also nee, bei dem mach ich das nur für Geld!» |
Kein Problem, wir würden für Dich spenden! |
«Fuck Bush!» |
— solche Parolen |
Sieht man unverhohlen |
in Europas Metropolen |
an den Wänden all örtlich |
Das entspricht ganz unbestritten |
sicher nicht den guten Sitten |
Trotzdem möchte ich Dich bitten: |
Monica, nimm es wörtlich. |
Monica, tu es für Amerika! |
(translation) |
Monica also — |
you would be |
just today |
Intern at the White House. |
And would have from time to time |
a date with Double U, |
then see it in no time, yay |
shit with his re-election. |
Because customs and morals are not irrelevant to the Americans. |
No, they are always radical and very precise. |
Your President may with pleasure |
fight a few wars and lie, |
he may deceive the whole world, |
but never his wife. |
Those few skirmishes in the Middle East |
cost a lot of money and lives |
but Busch not his post. |
There is nothing he is not allowed to do |
The main thing is that he is good. |
The motto is: make war, not love! |
Because only when a President commits adultery |
he's done in America. |
Because then everyone shouts: «Woe |
you lousy adulterer, come on, confess! |
You lied to us!" |
And already become proof |
all the hot dirty details |
to the last of the glistening |
drawn light to the public. |
And again would be disgusting |
Mud fight like never before |
Iraq and Al Qaeda |
would no longer be an issue from now on. |
Bush would be persuaded to do so |
to resign from office immediately |
And we would have—what a blessing— |
A few less problems. |
Monica, it's in your hands alone |
to turn the tide and end his presidency. |
And if you don't like it and you say: |
"Well no, I only do it for money with him!" |
No problem, we would donate for you! |
"Fuck Bush!" |
— such slogans |
You can see it blatantly |
in Europe's metropolises |
on the walls all locally |
That is undisputed |
certainly not good manners |
Nevertheless I would like to ask you: |
Monica, take it literally. |
Monica, do it for America! |