| Die Nachtigall (original) | Die Nachtigall (translation) |
|---|---|
| Es singt so süß die Nachtigall. | The nightingale sings so sweetly. |
| Mit ihren Liedern macht die al- | With her songs, the |
| len anderen Piepmätzen | len other chirps |
| etwas vor. | something before. |
| So auch jetzt, denn | So also now, because |
| zwei Spatzen, gar nicht weit, | two sparrows, not far at all, |
| platzen schier vor Neid. | bursting with envy. |
| Schon hört man den einen zwitschern: | You can already hear one chirping: |
| «Jetzt hör' dir diesen Kitsch an!» | "Now listen to this kitsch!" |
