Song information On this page you can find the lyrics of the song Avec plaisir, artist - Bodo Wartke. Album song Was, wenn doch?, in the genre
Date of issue: 17.09.2015
Record label: Reimkultur Musikverlag GbR
Song language: Deutsch
Avec plaisir(original) |
AVEC PLAISIR |
(Was, wenn doch?) |
Ich mache dir Komplimente, |
wie toll es dir steht, dein neues Kleid, |
und schenk dir meine permanente, |
ungeteilte Aufmerksamkeit. |
Ich helfe dir in den Mantel, |
und hör ich dich aus dem Wohnzimmer schreien, |
da sei 'ne Spinne, groß wie eine Tarantel, |
fang ich sie todesmutig für dich ein. |
Dein Fahrrad hat’n Platten? |
Gestatte mir, dass ich’s dir reparier! |
Und dann lass uns shoppen gehen in der Stadt in |
dieser schicken Boutique oder beim Juwelier. |
All die Mineralwasserkästen |
trag ich dir gern bis in den vierten Stock rauf. |
Und dort oben schraube ich dir am besten |
auch noch gleich das Marmeladenglas auf. |
Hier steht er vor dir, |
ein wirklich schier hoch motivierter Kavalier am Kalavier. |
All das mache ich avec plaisir und nur für dich, ma chérie! |
Denn ich bin nicht nur ein Kavalier, ich bin die Kavalier-Kavallerie! |
Ich halte dir die Tür auf |
und verwöhne dich von A bis Z. |
Ich steh für dich extra früher auf |
und bring dir Frühstück ans Bett. |
Ich massier dir den Rücken, |
deinen Nacken, Arme, Beine und Bauch. |
Und wenn du möchtest, gern, mit Entzücken!, |
alles andere auch. |
Hier steht er vor dir, |
ein wirklich schier hoch motivierter Kavalier am Kalavier. |
All das mache ich avec plaisir und nur für dich, ma chérie! |
Denn ich bin nicht nur ein Kavalier, ich bin die Kavalier-Kavallerie! |
Ich führ dich heute schick aus! |
Baby, das wird unsere Nacht! |
Ach, übrigens, den Blumenstrauß |
habe ich dir mitgebracht. |
Als Erstes gehen wir lecker essen. |
Und im weiteren Abendverlauf |
fordre ich dich angemessen |
zum Tanzen auf … |
Hier steht er vor dir, |
ein wirklich schier hoch motivierter Kavalier am Kalavier. |
All das mache ich avec plaisir und nur für dich, ma chérie! |
Denn ich bin nicht nur ein Kavalier, ich bin die Kavalier-Kavallerie! |
Tout cela, je fais avec plaisir, seulement pour toi, ma chérie! |
Je ne suis pas seulement un cavalier, je suis la cavalier-cavalerie. |
Je suis la cavalier-cavalerie. |
Ich bin die Kavalier-Kavallerie. |
Ich bin die Kavalier-Kavallerie. |
(translation) |
AVEC PLAISIR |
(What if?) |
I compliment you |
how great it looks on you, your new dress, |
and give you my permanent, |
undivided attention. |
I'll help you into your coat |
and I hear you screaming from the living room |
there's a spider, big as a tarantula, |
I'll catch them dead brave for you. |
Your bike has a flat tire? |
Allow me to fix it for you! |
And then let's go shopping in town |
this chic boutique or at a jeweller's. |
All the bottled water cases |
I'll be happy to carry you up to the fourth floor. |
And up there I screw you best |
open the jam jar right away. |
Here he stands in front of you |
a really highly motivated cavalier at the cavalier. |
I do all this avec plaisir and only for you, ma chérie! |
'Cause I'm not just a Cavalier, I'm the Cavalier Cavalry! |
I'll hold the door open for you |
and spoil yourself from A to Z. |
I get up earlier for you |
and bring you breakfast in bed. |
I massage your back |
your neck, arms, legs and abdomen. |
And if you like, gladly, with delight! |
everything else too. |
Here he stands in front of you |
a really highly motivated cavalier at the cavalier. |
I do all this avec plaisir and only for you, ma chérie! |
'Cause I'm not just a Cavalier, I'm the Cavalier Cavalry! |
I'll take you out today! |
Baby it's gonna be our night |
Oh, by the way, the bouquet |
I brought you. |
First we go out to eat. |
And later in the evening |
I challenge you appropriately |
to dance on… |
Here he stands in front of you |
a really highly motivated cavalier at the cavalier. |
I do all this avec plaisir and only for you, ma chérie! |
'Cause I'm not just a Cavalier, I'm the Cavalier Cavalry! |
Tout cela, je fais avec plaisir, seulement pour toi, machérie! |
Je ne suis pas seulement un cavalier, je suis la cavalier-cavalerie. |
Je suis la cavalier-cavalerie. |
I am the cavalier cavalry. |
I am the cavalier cavalry. |