Song information On this page you can find the lyrics of the song RIVER, artist - BNK48. Date of issue: 19.08.2018
Song language: Thai
RIVER(original) |
| จงเดินไปข้างหน้า |
| Got it |
| เราจะเดินไปข้างหน้า |
| Got it |
| ตรงที่ดวงอาทิตย์ขึ้น |
| รอเราอยู่ข้างหน้า |
| เราจะเดินบนทางแห่งความหวังของเรา |
| สิ่งที่ขวางทางเราคือ River River River |
| กว้างจนเกินจะข้าม River |
| โชคชะตา River River River |
| มันคือบททดสอบ River |
| มัวแต่ลังเลเกินไปไหม |
| มั่นใจสิว่าทำได้ |
| เรามาเริ่มเลยทำ ทำ ทำ ทำ |
| ไปสิก้าวไปข้างหน้า |
| Believe yourself |
| ก้าวไปก้าวไป |
| ข้ามไปข้ามให้ได้ |
| แม่น้ำกว้างใหญ่ |
| Ho Ho Ho Ho |
| และเมื่อไรที่ความฝันนั้น |
| ที่เห็นอยู่ไกลแสนไกล |
| ยิ่งได้เห็นทางก็ยิ่งไกล |
| เหมือนหมดแรงก้าวต่อ |
| ลองมองดูก้อนหินใต้เท้า |
| เธอลองก้มเก็บมันขึ้นมา |
| จงเปล่งพลัง |
| แล้วลองขว้างหินไปให้ไกล |
| ที่เห็นอยู่ตรงหน้าของเธอนั้น |
| แม่น้ำที่กำลังรินไหล |
| ที่กว้างใหญ่และดูไกลลิบตาออกไป |
| แม้จะมืดจะมิดสักเท่าไร |
| มันจะไหลรุนแรงสักเท่าไร |
| อย่าได้หวั่นกลัวเลยกับปัญหา |
| และแม้ต้านมันไม่ไหว |
| ไม่ต้องกลัวมีฝั่งข้างหน้าอีกไม่ไกล |
| เชื่อในสิ่งที่เธอนั้นมีอยู่จงเชื่อมัน |
| ถึงจะมืดก็ไม่ว่า |
| เราจะว่ายไปข้างหน้า |
| จะไม่ถอยหรอกน่า |
| Ho Ho Ho Ho |
| ถ้าเธอยื่นมือออกไปตรงนั้น |
| เธอจะเห็นอนาคตอยู่ |
| อย่าไปยอมกับเรื่องแค่นั้น |
| ที่เธอทําไม่ได้ |
| ก้อนหินที่เธอโยนไปนั้น |
| มันจะเป็นดังหวังตั้งใจ |
| และเธอคงไม่มีวันจะเห็นความเสียใจ |
| ก็หัวใจเธอเธอต้องเข้มแข็ง |
| แม่น้ำที่กำลังรินไหล |
| บททดสอบแห่งแม่น้ำแสนจะปวดร้าว |
| แม้บางครั้งคลื่นลมจะซัดแรง |
| เกือบแทบทำเธอจมไปไม่ไหว |
| เธอต้องลองทำมันอีกสักครั้ง |
| อย่ายอมแพ้คลื่นลมนั้น |
| ตรงข้างหน้ามีฝั่งที่เห็นอยู่ไม่ไกล |
| สักวันเธอคงถึงที่ปลายทางที่เธอหวัง |
| Get over it |
| River |
| AH AH AH AH |
| จงอย่าบอกตัวเองว่าเราคงจะทำไม่ได้ |
| AH AH AH AH |
| ถ้าไม่ลองเธอคงไม่รู้ว่าทำได้ |
| AH AH AH AH |
| มีแต่เดินก้าวต่อไปให้ถึงที่สุด |
| ที่สุด ที่สุด ที่สุด |
| จงก้าวและต้องไปบนหนทางที่เลือกไว้ |
| ที่เห็นอยู่ตรงหน้าของเธอนั้น |
| แม่น้ำที่กำลังรินไหล |
| ที่กว้างใหญ่และดูไกลลิบตาออกไป |
| แม้จะมืดจะมิดสักเท่าไร |
| มันจะไหลรุนแรงสักเท่าไร |
| อย่าได้หวั่นกลัวเลยกับปัญหา |
| และแม้ต้านมันไม่ไหว |
| ไม่ต้องกลัวมีฝั่งข้างหน้าอีกไม่ไกล |
| เชื่อในสิ่งที่เธอนั้นมีอยู่จงเชื่อมัน |
| ก็หัวใจเธอเธอต้องเข้มแข็ง |
| แม่น้ำกำลังรินไหล |
| เป็นสายธารหยาดเหงื่อและน้ำตาที่ไหล |
| ถึงจะผิดจะพลาดและพลั้งไป |
| และอาจจะเสียน้ำตามากเท่าไร |
| จงแก้ปัญหาตรงข้างหน้านั้น |
| อย่าคร่ำครวญอยู่แบบนั้น |
| จงยึดมั่นกับความฝันนั้นเดินต่อไป |
| ต้องข้ามผ่านข้ามแม่น้ำ |
| ที่กั้นขวางจงข้ามไป |
| ข้ามไปข้ามให้ได้ |
| (translation) |
| keep walking |
| Got it |
| we will walk forward |
| Got it |
| where the sun rises |
| wait for us ahead |
| We will walk on the path of our hopes. |
| What stands in our way is River River River. |
| too wide to cross the river |
| Destiny River River River |
| It's the River Trial. |
| Are you too hesitant? |
| I'm sure you can do it. |
| Let's get started, do, do, do, do |
| go ahead |
| Believe yourself |
| go step go |
| can cross over |
| vast river |
| Ho Ho Ho Ho |
| And when that dream |
| seen far away |
| The more you see the way, the farther |
| like running out of strength |
| Look at the rocks beneath your feet. |
| She bent down to pick it up. |
| be energetic |
| and try to throw the stone far away |
| that was seen in front of her |
| flowing river |
| that is vast and looks as far as the eye can see |
| No matter how dark it is |
| How intense will it flow? |
| Don't be intimidated by the problem. |
| and even if you can't resist it |
| Don't be afraid, there is a shore not far ahead. |
| believe what you have, believe it |
| Even if it's dark |
| we will swim forward |
| I won't back down. |
| Ho Ho Ho Ho |
| If you put your hand out there |
| You can see the future |
| Don't just agree with that. |
| that you can't do |
| The stone you threw |
| It will be as expected. |
| And you'll never see regret |
| Well, her heart, she must be strong. |
| flowing river |
| Trials of the painful river |
| Even though sometimes the wind is blowing hard |
| Almost drowned her. |
| You must try it once more. |
| Don't give up the wind |
| Ahead, there was a shore that was not far away. |
| Someday you will arrive at the destination you hoped for. |
| Get over it |
| River |
| AH AH AH AH |
| Don't tell yourself that you can't do it. |
| AH AH AH AH |
| If you don't try, you probably won't know that you can do it. |
| AH AH AH AH |
| But keep walking until the end |
| utmost utmost utmost |
| Take a step and go on the chosen path. |
| that was seen in front of her |
| flowing river |
| that is vast and looks as far as the eye can see |
| No matter how dark it is |
| How intense will it flow? |
| Don't be intimidated by the problem. |
| and even if you can't resist it |
| Don't be afraid, there is a shore not far ahead. |
| believe what you have, believe it |
| Well, her heart, she must be strong. |
| the river is flowing |
| It is a stream of sweat and tears. |
| Even if I make a mistake, I'll fail and slip away |
| and how much water may be lost |
| Solve the problem ahead. |
| Don't mourn like that. |
| Hold on to that dream and keep going. |
| must cross over the river |
| Obstacles, cross over. |
| can cross over |