Translation of the song lyrics Aitakatta อยากจะได้พบเธอ - BNK48

Aitakatta อยากจะได้พบเธอ (original)

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
เจอกับเธอ
อุปสรรคมากมายที่ผ่านเข้ามา
แม้จะเหนื่อย
ฉันจะปั่นมุ่งไปด้วยใจที่ไม่ยอมแพ้
ลมจะแรงเส้นทางจะชันแค่ไหน
ฉันจะฝ่า
มุ่งไปสู่คำพูดว่ารักเธอ
สิ่งที่ค้างคาในใจ
เก็บไว้มันก็เท่านั้น
จงซื่อตรงกับความรู้สึกฉัน
ที่ตั้งใจจะบอกบอกความจริงที่อยู่ในใจ
ให้เธอฟัง
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วจะห้ามมันไว้ทำไม
ขอแค่พูดออกไป
ให้ตัวเธอนั้นได้รับรู้
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วห้ามมันเอาไว้ไม่ได้
พูดความจริงออกไป
ให้หัวใจเธอได้รับรู้
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
เจอกับเธอ
อาจจะเหนื่อยยากมากมายสักแค่ไหน
ก็มีทาง
ลัดเข้าไปให้วิ่งต่อไปให้ถึงจุดหมาย
อุปสรรคที่มีก็ฝ่ามันไป
แม้หยาดเหงื่อ
ที่ร่วงหล่นฉันจะไม่ท้อใจ
เก็บซ่อนมันไว้ทำไม
ก็พูดให้ตรงใจเท่านั้น
จงซื่อตรงกับความรู้สึกฉัน
ที่ตั้งใจจะบอกบอกความจริงที่อยู่ในใจ
ให้เธอฟัง
เธอสำคัญกว่าใคร
ฉันต้องบอกรักเธอให้ได้
พูดความจริงออกไป
แม้เสียใจก็ไม่เป็นไร
เธอสำคัญกว่าใคร
ถ้าไม่พูดมันก็ไม่ได้
พูดความจริงจากใจ
ขอให้เธอนั้นได้รับรู้
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วจะห้ามมันไว้ทำไม
ขอแค่พูดออกไป
ให้ตัวเธอนั้นได้รับรู้
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วห้ามมันเอาไว้ไม่ได้
พูดความจริงออกไป
ให้หัวใจเธอได้รับรู้
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
อยากจะได้พบ อยากจะได้พบ
อยากจะได้พบ Yes
อยากจะได้พบ อยากจะได้พบ
อยากจะได้พบ Yes
เจอกับเธอ
Aitakatta

Aitakatta อยากจะได้พบเธอ (translation)

Aitakatta
Aitakatta Yes
Aitakatta
Aitakatta Yes
meet her
Many obstacles come through
even tired
I will drive with a heart that will not give up.
How strong will the wind be, how steep will the path be?
I will break through
to the words that I love you
what remains in my mind
Just keep it
Be honest with my feelings
that intends to tell the truth that is in the heart
let her listen
If the heart tells
Then why forbid it?
just say it
let yourself know
If the heart tells
and can't stop it
speak the truth
let her heart know
Aitakatta
Aitakatta Yes
Aitakatta
Aitakatta Yes
meet her
How hard might it be?
there is a way
Shortcut to keep running to reach the destination.
Obstacles that have to be overcome
even sweat
that fall, I will not be discouraged.
Why keep it hidden
I only speak honestly.
Be honest with my feelings
that intends to tell the truth that is in the heart
let her listen
she is more important than anyone
I have to tell you I love you.
speak the truth
It's okay even if you're sad
she is more important than anyone
If you don't say it, you can't.
speak the truth from the heart
let her know
If the heart tells
Then why forbid it?
just say it
let yourself know
If the heart tells
and can't stop it
speak the truth
let her heart know
lalalalala
Lalalalalalalala
lalalalala
Lalalalalalalala
lalalalala
Lalalalalalalala
lalalalala
Lalalalalalalala
I want to meet I want to meet
want to meet
I want to meet I want to meet
want to meet
meet her
Aitakatta