Translation of the song lyrics Un Uomo Allegro - Blue Virus

Un Uomo Allegro (original)

Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no, meglio così
Perché i miei non mi sopportano e non voglio spaventarli
Facendomi chiedere: «Chi è 'sta qui?»
Resta qui, non andartene, facciamo quattro chiacchiere
Su quanto abbiamo urlato e riso su Fuga da Atlantide
Faceva freddo e la tua pelle fragile
Rendeva quel ferragosto simile ad un novembre su in Antartide
È il mio compleanno, fammi uno striptease
Scioglimi il cuore, assomiglia a quello di Mr. Freeze
Tu fai di sì con la testa ma non agisci
E capisci che un uomo allegro non potrebbe fare dischi
Sono stanco di essere secondo
Mangiare la polvere del primo stronzo
Che per quanto lui si volti e mi sorrida io lo strozzo
Prima che tu possa abbracciarlo una volta in aeroporto
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Siamo due mondi paralleli che si incontrano, che si scontrano
C’hai presente il mio sorriso?
Bene, scordalo
Sono un angelo che in paradiso non ha spazio
Le promesse abbondano
Quanto conta essere perfetti, in una scala da uno a dieci difetti?
Siamo inetti ed è così che ti diverti
Ci prendi e ci tratti da animaletti coi tuoi amichetti
Fingi che sia facile averti
Mi prendi per mano in centro, mi chiedi da quanto rappo
Però sento che io perdo se menti
Se non chiami da un mesetto
E su WhatsApp è di adesso l’ultimo accesso
Sono sottomesso e voglio che il mondo esploda
Con un buco enorme solo dopo un altro foro sopra
In primavera mi hai conquistato, in estate insomma
In autunno appassisce quello che in inverno non ritorna
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane

Un Uomo Allegro (translation)

Two like us should invent them
Or maybe not, it's better this way
Because my parents can't stand me and I don't want to scare them
Making me wonder, "Who's here?"
Stay here, don't leave, let's have a chat
About how much we screamed and laughed about Escape from Atlantis
It was cold and your skin was fragile
It made that mid-August similar to a November up in Antarctica
It's my birthday, give me a striptease
Melt my heart, it looks like Mr. Freeze's
You nod yes but you don't act
And you understand that a cheerful man couldn't make records
I'm tired of being second
Eating the dust off the first asshole
No matter how much he turns around and smiles at me, I throttle him
Before you can hug him once at the airport
I fear you
Almost as much as the rain that falls in here
It's hot but it hurts
Don't trust me
I have a terrible character
It looks a bit like the cold weather that remains
We are two parallel worlds that meet, that collide
You know my smile?
Well, forget it
I am an angel who has no space in paradise
Promises abound
How important is it to be perfect, on a scale of one to ten flaws?
We're inept, and that's how you have fun
You take us and treat us like pets with your little friends
Pretend it's easy to have you
You take my hand downtown, you ask me how long I've been rapping
But I feel like I lose if you lie
If you haven't called for a month
And on WhatsApp it is now the last access
I am submissive and I want the world to explode
With a huge hole only after another hole above
In spring, you won me over, in summer, in short
In autumn what does not come back in winter withers
I fear you
Almost as much as the rain that falls in here
It's hot but it hurts
Don't trust me
I have a terrible character
It looks a bit like the cold weather that remains
Two like us should invent them
Or maybe not
Two like us should invent them
Or maybe not
I fear you
Almost as much as the rain that falls in here
It's hot but it hurts
Don't trust me
I have a terrible character
It looks a bit like the cold weather that remains