Translation of the song lyrics Testacoda - Blue Virus

Testacoda (original)

La gente felice io non la capisco proprio
Non so che cazzo dica o forse non sono mai sobrio
Se fallisco scattami una foto
Non faccio il disco d’oro nemmeno nel disco dopo
Impanicato da sempre
Lotto nel freddo con uno smanicato a dicembre
Mi sveglio e me la prendo col Vaticano e Betlemme
Non so se farmi un buco dentro al mio cranio o nel ventre
Sai da cosa dipende?
Beh, se ti viene in mente poi fammi sapere
Io sono impegnato a farmi le seghe
Mentre mia madre mi urla che la nostra cucina è quasi un braciere
Fingo di non sentire e di non vedere
Perché è meglio così, dire ''Non so'' mentre potresti dire ''Sì''
Quando ti chiedono se sei disponibile lunedì
Io vorrei prendermi un trip e avere la faccia del Grinch
Dimenticandovi ubriaco davanti ad un film di Lynch
Testacoda sulla via di casa, causo un’altra strage
Le mamme sono affacciate, le figlie morte ammazzate
Lo faccio perché un po' di promo non mi fa mai male
E a telecamere accese grido: ''Hiatus è fuori, su, comprate!''
Non prendo codeina, mi basta l’autostima
A farmi a pezzi ogni cellula cognitiva
La gente come me se c'è la massa, si defila
E piuttosto che farsi avanti, incassa finché non respira
Non vado matto per le foto, però le faccio
Lei non sopporta la mia faccia, però me la faccio
So di non valere molto, potrebbe avere un altro
E forse già ce l’ha, mentre scrivo queste rime del cazzo
Faccio fatica a fidarmi di me e degli altri
Complici gli anni passati con i compagni
A farmi sfottere sempre per dei motivi altalenanti
Intanto sono gli stessi che pagano per ascoltarmi
Bel profilo, belle foto, bel disegno
Il tuo ragazzo potevi sceglierlo meglio
Non che io sia meglio, ma so i miei limiti
Dall’incipit un po' mi rassegno, piango e bestemmio
Sono Mango che effettua le prove prima del concerto
Sono Jeffrey Dahmer, con due puttane fatte all’aperto
Il mezzo su cui viaggio è al capolinea, già da un pezzo
E se non mi offri un passaggio, quella cazzo di mano te la spezzo
Sandro Terapia, 2000 e non lo so
Sono sul palco già da un po', non credo suonerò
Mi faccio un giro all’inferno con le corna bordeaux
Segna ''Riposo eterno'' compilando il borderò
Uuuuh, questo è Blue Virus, JØ Diana
Sandro Terapia è uscito dal coma
Solo per tornarci nella maniera più tragica possibile
Ho perso un po' la testa

Testacoda (translation)

I do not understand happy people
I don't know what the fuck he's saying or maybe I'm never sober
If I fail, take a photo of me
I don't make the gold record even in the album afterwards
Always panicked
I struggle in the cold with a sleeveless jacket in December
I wake up and take it out on the Vatican and Bethlehem
I don't know whether to make a hole in my skull or in my belly
Do you know what it depends on?
Well, if it comes to your mind, let me know
I I'm busy jerking off
While my mother yells at me that our kitchen is almost a brazier
I pretend not to hear and not to see
Because it's better this way, saying ''I don't know'' when you could say ''Yes''
When they ask you if you are available on Monday
I would like to take a trip and have the Grinch face
Forgetting you drunk in front of a Lynch film
Spin on the way home, causing another massacre
The mothers are facing each other, the death daughters killed
I do it because a little promo never hurts me
And with the cameras on, I shout: ''Hiatus is out, come on, buy!''
I don't take codeine, my self-esteem is enough
To break every cognitive cell into pieces
People like me if there is a crowd, they defile
And rather than coming forward, he cashes in until he breathes
I'm not crazy about photos, but I take them
She can't stand my face, but I make it
I know I'm not worth much, he could have another
And maybe he already has it, while I'm writing these fucking rhymes
I find it hard to trust myself and others
Thanks to the years spent with mates
Always making fun of me for fluctuating reasons
Meanwhile, they are the same people who pay to listen to me
Nice profile, nice photos, nice drawing
You could have chosen your boyfriend better
Not that I m better, but I know my limits
From the incipit, I resign myself a bit, I cry and I curse
I'm Mango rehearsing before the concert
I'm Jeffrey Dahmer, with two bitches done outdoors
The vehicle in which I am traveling has been at the end of the line, for a long time already
And if you don't offer me a lift, I'll break your fucking hand
Sandro Therapy, 2000 and I don't know
I've been on stage for a bit already, I don't think I will play
I take a trip to hell with burgundy horns
Mark ''Eternal rest'' by filling in the borderò
Uuuuh, this is Blue Virus, JØ Diana
Sandro Therapy has come out of the coma
Only to come back to it in the most tragic way possible
I have lost a bit my head