| Già lo odio 'sto pezzo
| I already hate this piece
|
| Mamma mia
| Oh mama
|
| Ho dei problemi nella testa, fanno tutti: «Tu, tu, tu!»
| I have problems in my head, everyone goes: "You, you, you!"
|
| Mi puntano il dito e forse qualcosa di più
| They point the finger and maybe something more
|
| Così tanti demoni che quasi sembriamo una crew
| So many demons we almost look like a crew
|
| Non gridarmi: «Blue, Blue, Blue» che buco tutti gli Hatù
| Don't yell at me: «Blue, Blue, Blue» I hole all the Hatu
|
| Voglio far crescere tua figlia con la giusta dose di complessi
| I want to make your daughter grow up with the right dose of complexes
|
| Più sono complessi, più servono compresse
| The more complex they are, the more tablets are needed
|
| Cresciamo ma siamo sempre gli stessi
| We grow but we are always the same
|
| Col passato da commessi e un futuro privo di feste
| With a past as a clerk and a future without parties
|
| Non sono incazzato, sorrido, fai come me, dai, su, sorridi
| I'm not pissed, I smile, do like me, come on, smile
|
| Noterai che a entrambi mancano i morali e gli incisivi
| You will notice that both lack morals and incisors
|
| Non voglio bene più ai miei cari e manco ai loro amici
| I no longer love my loved ones and missing their friends
|
| Beviamo Molinari in tutti 'sti giorni festivi
| Let's drink Molinari all these holidays
|
| Lunedì è vacanza, martedì è vacanza
| Monday is a holiday, Tuesday is a holiday
|
| Nel fine settimana non ho più manco una stanza
| On the weekends, I no longer have not even a room
|
| L’ho subaffittata all’ansia, porta la usa ragazza
| I sublet it to anxiety, bring the usa girl
|
| Facciamo un threesome e vediamo chi è il primo che orgasma
| Let's have a threesome and see who's the first to orgasm
|
| Vengo da Torino e ho avuto un’infanzia felice
| I come from Turin and I had a happy childhood
|
| È il domani che mi spaventa
| It's the tomorrow that frightens me
|
| Mi manca il respiro quando vedo
| I take a breath when I see
|
| Che matchi pure la faccia con il culo e dici che il mondo tormenta | May you match the face with the ass and say that the world is tormenting |
| Cuccioletto, mia fai pena, quasi piango
| Puppy, you pity me, I almost cry
|
| Però ci ripenso ed esco di sera a bere Tamango
| But I think about it and I go out in the evening to drink Tamango
|
| Io rappo, non ballo, non trappo
| I rap, I don't dance, I don't trap
|
| Ho caldo, levati dal cazzo, anvedi come drinka Anto
| I'm hot, get the fuck out of here, anvedi come drinka Anto
|
| Guarda quanta polvere, la uso e mi proteggo
| Look at how much powder, I use it and I protect myself
|
| Così tanta che dopo che ho scritto manco leggo
| So much that after I wrote, I don't even read
|
| So che mi potrebbe andare peggio
| I know that it could be worse for me
|
| E se parli prima di sapere, io nemmeno mi offendo
| And if you speak before you know, I am not even offended
|
| Mille vasche con gli arti legati
| A thousand tubs with tied limbs
|
| Ma purtroppo non affogo
| But unfortunately, I don't drown
|
| Spero tu capisca un giorno
| I hope you understand one day
|
| Che quello che faccio non è un gioco
| That what I do is not a game
|
| Sento musica ambient alla Cavallerizza
| I hear ambient music at the Cavallerizza
|
| Voglio bere una birra e mi passi una Rizla
| I want to drink a beer and send me a Rizla
|
| Odio anche me stesso, non faccio amicizia
| I hate myself too, I don't make friends
|
| Questa qui mi piace, ma non mi si rizza
| I like this one, but I do not stand up
|
| Non ho un Capo e se lo avessi gli rovinerei la vita
| I don't have a Boss and if I had one, I would ruin his life
|
| Molestando sua figlia
| Molesting his daughter
|
| Con le foto della madre dentro ad un Opel Meriva
| With photos of the mother inside an Opel Meriva
|
| Mentre lo succhia a un tipo, ma non è il padre di famiglia
| While she sucks a guy, but he's not the family man
|
| Sono il difetto di fabbricazione
| They are the manufacturing defect
|
| Il barbone che sbocca sopra il suo stesso pantalone
| The bum that comes out above his own trousers
|
| La prova materiale che la speranza si ammazza per impiccagione
| The material proof that hope is killed by hanging
|
| Punti troppi soldi su ogni mia canzone
| You bet too much money on each of my songs
|
| Solo perché il tuo cuore ha un posticino per il dolore | Just because your heart has a little place for pain |
| Se gli passa il languorino, poi vomita le parole
| If he gets peckish, then he vomits the words
|
| Posso anche starti vicino, ma sto distante da ore
| I can also be close to you, but I've been away for hours
|
| Sto riempiendo il mio taccuino, soltanto con il tuo nome
| I'm filling my notebook with your name only
|
| Ho appreso da papà che gli errori costano cari
| I learned from dad that mistakes cost dearly
|
| E alle volte valgono anche il doppio di quanto li paghi
| And sometimes they are even worth double what you pay them
|
| Ho smesso di contarli, però so che sono vari
| I stopped counting them, but I know they are various
|
| E ne ho lasciati nelle classi, negli androni, nei locali
| And I left them in the classrooms, in the entrance halls, in the clubs
|
| Tra la sicurezza di non farcela, con l’ansia di fallire
| Between the confidence of not making it, with the anxiety of failing
|
| Senza bagagli a mano prima di partire
| Without hand luggage before leaving
|
| Per un posto dove so per certo che non mi tradite
| For a place where I know for sure that you will not betray me
|
| Però sento freddo e metto la sciarpa col clima mite
| But I feel cold and put on the scarf in mild weather
|
| Guarda quanta polvere, la uso e mi proteggo
| Look at how much powder, I use it and I protect myself
|
| Così tanta che dopo che ho scritto manco leggo
| So much that after I wrote, I don't even read
|
| So che mi potrebbe andare peggio
| I know that it could be worse for me
|
| E se parli prima di sapere, io nemmeno mi offendo
| And if you speak before you know, I am not even offended
|
| Mille vasche con gli arti legati
| A thousand tubs with tied limbs
|
| Ma purtroppo non affogo
| But unfortunately, I don't drown
|
| Spero tu capisca un giorno
| I hope you understand one day
|
| Che quello che faccio non è un gioco | That what I do is not a game |