Translation of the song lyrics Nessuno lo sa - Blue Virus

Nessuno lo sa (original)

Non puoi classificarmi, canto dove manco dovrei
Più intonato dei talent show che adesso guardi
La vita fa cagare, ho bruciato tutti i risparmi
In vacanza non ci vado all’incirca da quindici anni
Più bianco del latte scremato che compri e ti bevi
Più sudicio di una puttana che pompi da in piedi
Mi spacco dei bicchieri in testa se li porti interi
E faccio a fette tutti e sette 'sti corpi, mi vedi?
Ho un coltello nella tasca ma è di plastica
Disegno croci sopra il corpo di una spastica
Mi ricordo di quando nell’ora di ginnastica
Le scotchavo la bocca e parlando sembrava Daffy Duck
Piccola peste che dice grosse bugie
Ho una piccola ciste per le grandi malattie
Ho alcune prede in liste per lunghe patologie
Le cartelle cliniche tanto non sono manco mie
Da bambino non volevo pestassero le mie Bull Boys
Tranne quella che mi piaceva, sì dai, tu puoi
Non sono qui per dirti «ho fatto un’altra mina»
Aspetta che io mi deprima e dopo puoi puntare su noi
Ho un Parental Advisory sulla faccia
Un tubetto di Lasonil nella pancia
Il dolore è enfatizzato se qualcuno lo incoraggia
Quindi vestiti Camo e poi dopo segui la mia marcia
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Comprate i dischi, altrimenti ci penso io
Però non riesco a spingere nemmeno il mio
Ma grazie al cielo ho un pubblico all’attivo e che mi ama
Pure troppo, visto che vorrebbe un disco a settimana
Attendi la fortuna e dopo vedi se ti chiama
Io non prendo un’occasione al volo, manco se mi spara
Anni fa c’avevo un’anima felice ed è emigrata
Ora mi limito a spararti alle caviglie, Zenigata
Ho una donna e l’ho denigrata, però non sono un misogino
I testi sono solo fantasie che si dissolvono
Scrivo lo storyboard di ogni periodo storico
I ragazzi pensano io sia un suicida e lo raccontano
In parte è vero, ho 28 anni e ne sento 88
Alle volte vorrei ammazzarmi e mi sento già mezzo morto
Potresti pure odiarmi ma ho ragione, anche se ho torto
Quindi prenditi sto cazzo in collisione col tuo corpo
Ho un problema senza soluzione
Vuoi fuggire?
Dimmi quando e dove
Vuoi morire?
Dimmi quando e come
Lieto di aver dato ispirazione
Mi sento l’avvocato delle cause perse
Ma sono solo e non so essere arrivista
Pronuncia il mio nome con le tue amiche un po' depresse
Così poi mi prendono per uno a cui sparare a vista
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa

Nessuno lo sa (translation)

You can't classify me, I sing where I shouldn't
More in tune than the talent shows you watch now
Life sucks, I've burned all my savings
I haven't been on holiday for about fifteen years
Whiter than the skimmed milk you buy and drink
Dirtier than a whore who pumps while standing up
I break glasses on the head if you wear them whole
And I slice all seven of these bodies, do you see me?
I have a knife in my pocket but it is plastic
I draw crosses on the body of a spastic
I remember when in gymnastics class
I scotched her mouth and she sounded like Daffy Duck when she spoke
Little pest who tells big lies
I have a small cyst due to major illnesses
I have some preys on lists for long pathologies
The medical records aren't even mine anyway
As a child, I didn't want my Bull Boys to be beaten up
Except for the one that I liked, yes come on, you can
I'm not here to tell you "I made another mine"
Wait for me to depress and then you can bet on us
I have a Parental Advisory on my face
A tube of Lasonil in the belly
Pain is emphasized if someone encourages it
So dress in Camo and then follow my march
I have a somewhat silly name, but nobody knows it
I'm ready for an extreme gesture but nobody knows it
I do it first and after I ask but nobody knows
I'm in slippers at the cemetery but nobody knows
I have a somewhat silly name, but nobody knows it
I'm ready for an extreme gesture but nobody knows it
I do it first and after I ask but nobody knows
I'm in slippers at the cemetery but nobody knows
Buy the records, otherwise I'll take care of it
But I can't even push mine
But thank goodness I have an active public that loves me
Even too much, given that he would like a disc a week
Wait for luck and then see if he calls you
I don't take an opportunity on the fly, not even if it shoots me
Years ago I had a happy soul and it emigrated
Now I'll just shoot you in the ankles, Zenigata
I have a woman and I denigrated her, but I'm not a misogynist
The lyrics are just fantasies that dissolve
I write the storyboard of each historical period
The kids think I'm a suicide and they tell about it
It's partially true, I'm 28 and I feel 88
Sometimes I want to kill myself and I already feel half dead
You might even hate me but I'm right, even if I'm wrong
So take this dick in collision with your body
I have a problem with no solution
Do you want to escape?
Tell me when and where
You want to die?
Tell me when and how
Glad to have inspired you
I feel like the advocate of lost causes
But I'm alone and I don't know how to be an upstart
Say my name with your slightly depressed friends
So then they take me for someone to be shot on sight
I have a somewhat silly name, but nobody knows it
I'm ready for an extreme gesture but nobody knows it
I do it first and after I ask but nobody knows
I'm in slippers at the cemetery but nobody knows
I have a somewhat silly name, but nobody knows it
I'm ready for an extreme gesture but nobody knows it
I do it first and after I ask but nobody knows
I'm in slippers at the cemetery but nobody knows