Translation of the song lyrics La porta sul retro - Blue Virus, Mostro

La porta sul retro (original)

La vita è un film, entro al cinema col mitra
Mentre proiettano la prima, Blue Virus bloccherà ogni uscita
Proiettili che sfrecciano, lascio corpi di schiena
Colpi su colpi su colpi di scena, non è finita
Molto interessante questa trama
Per il gran finale poi daremo fuoco a tutto il multisala
Mangiando dei popcorn, ridendo, colando bava
Ho fatto lo sgambetto a una bimba, mentre scappava
Scusa, devo andare, ho un impegno, non posso fare tardi
Antonio mi ha invitato a casa sua, c'è un pigiama party
Siamo io, lui, Giulio Golia, Irene Grandi
Mettendoci lo smalto, parlando dei nostri sogni infranti
Bene, ragazze, allora vi dirò la verità
Io non volevo fare il rapper, non mi piace il rap
Avrei voluto fare l’astronauta
Per andare in alto nello spazio e poi cagare sull’umanità
Ho fatto un sogno, l’altra notte
Ero nella savana e venivo stuprato da un rinoceronte
Nove mesi dopo partorivo dal culo un coniglio
Con una cicatrice a forma di croce sulla fronte
Il figlio del diavolo, 'sto inferno è casa mia
Cresciuto nell’apatia, aspettando che vada via
Oh, che sbadato, non mi sono ancora presentato
Ciao, mi chiamo Giorgio, sono del Cancro, come la malattia
Giro e rigiro col grinder
Tiro, poi aspiro, io faccio una strage di erba
Nella mia testa c'è solo la guerra
Odio quelle vostre facce di merda
Liricamente parlando con me non hai scampo
Ti lascio disteso per terra
Come quell’Audi che sfreccia nel buio
Che passa col rosso ma non si ferma
Tossisco sangue sulla traccia
Anaffettivo, quando scrivo il flow ti ghiaccia
Sinceramente io spero che non ti piaccia
Parlo di morte e di odio, però tua figlia mi abbraccia…
…così le spacco una bottiglia in faccia
Poi le rubo gli spiccioli, stronza, grazie per la mancia
Detesto tutte quante le tue foto fatte in spiaggia
Le commento con a fianco una ragazza ubriaca marcia
Che mi tocca il cazzo, io non voglio e le apro la pancia
Seziono il suo cuore e dico «Fatto», Giovanni Muciaccia
La vita è una prigione, portami un’arancia
Dopo osserva attentamente il mio corpo mentre si accascia
Capita che tutto peggiori
Generalmente ascolti una canzone mia e dopo muori
Noi siamo nati per restare soli, un po' schiavi delle stagioni
Innamorati del successo e odiamo i riflettori
Party hard assieme a Nadia Toffa e un’altra stronza
È così gobba che se le colpisco la schiena rimane zoppa
Nelle interviste sembro Alberto Tomba
Penso a mettere il cazzo dentro la neve più profonda
Tu assomigli un sacco a Moira Orfei
Dopo un’autopsia fatta negli States
Con presente persino Bill Gates
Mi chiedi «Stai bene?», rispondo «Io non direi»
Forza, andiamo, mates, combatto i demoni dal 2006
Non sai quanto detesti fare le date
Per questo le comunico sempre sbagliate
Dire «Su le mani» è la cosa più triste del mondo
Ci penso alle Canarie mentre tengo le mie palle a mollo
Cavalco uno squalo bianco e ci surfo fino a uno scoglio
Poi sparo alla gamba buona di un quindicenne già monco
Che ha la madre prostituta ed il padre da poco morto
È colpa sua se aveva quella cazzo di gamba da stronzo
Sandro e Giorgio, Duo Malocchio
Baby, occhio, per me ridi troppo
Compro una lenza solo per legartela al volto
E poi trascinarti per le tue cazzo di gengive fino a Toronto
Ridi adesso, forza, ridi, ridi
Scrivo «Fanculo» usando gli antidepressivi
Mentre Andrea Alongi prova a vendermi dei coltellini
Che mi compro ad occhi chiusi, mi fido dei buoni amici
Io e Mostro andiamo a una festa, ci porta Pietro
Nell’androne trovo una morta ad un metro
Perde del sangue che intanto sporca il tappeto
Basta uno sguardo e dopo la porta sul retro
Non lo trovo più
Edgar!
Sì?
Edgar!
Dimmi
Hai nascosto il mio Borotalco un’altra volta, Edgar?
No, non lo trovo
Dov'è il mio Borotalco, Edgar?
Non lo so
Edgar!
Non urlare
Edgar!
Dov'è il mio Borotalco?

(translation)

Life is a film, I enter the cinema with a machine gun
While they screen the first one, Blue Virus will block every exit
Bullets darting, I leave bodies on my back
Twists after twists, it's not over
This plot is very interesting
For the grand finale then we will set fire to the whole multiplex
Eating popcorn, laughing, dripping drool
I tripped a little girl while she ran away
Sorry, I have to go, I have a commitment, I can't be late
Antonio invited me to his house, there is a sleepover
It's me, him, Giulio Golia, Irene Grandi
Putting the polish on it, talking about our broken dreams
Well, girls, then I'll tell you the truth
I didn't want to be a rapper, I don't like rap
I wanted to be an astronaut
To go high in space and then shit on humanity
I had a dream the other night
I was in the savannah and was being raped by a rhino
Nine months later I was giving birth to a rabbit from the ass
With a cross-shaped scar on his forehead
The son of the devil, 'this hell is my home
Raised in apathy, waiting for it to go away
Oh, what a careless, I haven't introduced myself yet
Hi, my name is Giorgio, I am from Cancer, like the disease
Round and round with the grinder
I shoot, then I aspire, I make a massacre of weed
In my head there is only war
I hate those shitty faces of yours
Lyrically speaking with me you have no escape
I leave you lying on the ground
Like that Audi whizzing in the dark
That goes with the red but does not stop
I cough up blood on the track
Actually, when I write the flow it freezes you
I honestly hope you don't like it
I speak of death and hatred, but your daughter hugs me ...
… So I break a bottle in her face
Then I steal the change, bitch, thanks for the tip
I hate all of your photos taken on the beach
I comment with a rotten drunk girl beside me
That touches my cock, I do not want and I open her belly
I dissect his heart from her and say «Done», Giovanni Muciaccia
Life is a prison, bring me an orange
Then watch my body carefully as it collapses
It happens that everything gets worse
Generally you listen to a song of mine and then die
We were born to be alone, a little slave to the seasons
In love with success and we hate the spotlight
Hard party with Nadia Toffa and another bitch
She's so humped that if I hit her back she gets lame
In the interviews I look like Alberto Tomba
I think about putting my dick in the deepest snow
You look a lot like Moira Orfei
After an autopsy done in the States
With this even Bill Gates
You ask me "Are you okay?", I answer "I wouldn't say"
Come on, come on, mates, I've been fighting demons since 2006
You don't know how much you hate doing dates
This is why I always communicate them wrong
Saying "Hands up" is the saddest thing in the world
I think about the Canaries while I keep my balls in the water
I ride a white shark and surf it up to a rock
Then I shoot in the good leg of a fifteen-year-old already maimed
Which has a prostitute mother and a recently deceased father
It's his fault that she had that fucking asshole leg
Sandro and Giorgio, Duo Malocchio
Baby, look, you laugh too much for me
I buy a line just to tie it to your face
And then drag yourself through your fucking gums to Toronto
Laugh now, come on, laugh, laugh
I write "Fuck" using antidepressants
While Andrea Alongi tries to sell me some pocket knives
That I buy with my eyes closed, I trust good friends
Monster and I are going to a party, Pietro takes us
In the entrance hall I find a dead woman one meter away
He loses the blood which in the meantime dirties the carpet
Just one look and after the back door
I can not find it anymore
Edgar!
Yup?
Edgar!
Tell me
Did you hide my talcum powder again, Edgar?
No, I can't find it
Where's my talcum powder, Edgar?
I do not know
Edgar!
Not scream
Edgar!
Where is my Borotalco?