Translation of the song lyrics Septum - Blue Virus, Dirty

Septum (original)

Prendere scelte comporta schiantarsi su una staccionata
Perché le scelte si chiamano scelte
Ma non sono scelte, hanno solo una strada
Non mi preparo per questa serata
Non esco di casa, oggi non è giornata
Tu sei ambiziosa già solo se pensi
Che io pensi a un altro locale, che prenda e ci vada
Mi basterebbe portarti giù al bar
Piangere assieme col bicchiere pieno
Ma se poi ci penso ti porterò al Pam
La birra lì costa molto di meno
Quindi, dai, scherza con me
Anche se so che con te non farò breccia
Posso sperarci, ma l’unica storia che noi due vivremo
Sta già sul mio Snapchat
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Quattro e un quarto
Andiamo al parco
Urla, alcool, poco altro
La tua fronte sul mio palmo
Vomiti un discorso astratto
Chiedi scusa per lo sbratto
E non vorrei essere io
A fare le veci di un altro in queste lettere d’addio
Siamo già usciti sei volte, cinque delle quali mi hai lasciato solo
Sono libero dal tuo incantesimo, se apro la finestra spicco il volo
Se c’ho dei difetti dimmeli e forte
Poi posso spingermi oltre
Mi lasci solo dei lividi in fronte
Ho speso un po' tutti i miei viveri in colpe
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo
Ti prego, non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo
Ti prego…
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Non so se è più bello
Il tuo sorriso o il tuo septum
E se tu vuoi stiamo ancora sul tuo letto
Così parliamo ma io non ti sento
Perché penso
Non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo

(translation)

Making choices involves crashing into a fence
Because choices are called choices
But they are not choices, they only have one path
I'm not getting ready for this evening
I don't leave the house, today is not the day
You are ambitious only if you think
That I think of another place, that I take and go there
It would be enough for me to take you down to the bar
Crying together with a full glass
But if then I think about it I will take you to Pam
The beer there costs much less
So come on, mess with me
Even though I know that with you I won't make inroads
I can hope so, but the only story that the two of us will live
It's already on my Snapchat
Don't take another selfie in which you pretend you're not alone
Because I'm waiting for you to look for me
While I like it because I know it comforts you a little
Four and a quarter
Let's go to the park
Screams, alcohol, little else
Your forehead on my palm
You vomit an abstract speech
Apologize for the snub
And I don't want to be me
To act for another in these farewell letters
We've already gone out six times, five of which you left me alone
I'm free from your spell, if I open the window, I take flight
If there are any flaws, tell me and strong
Then I can go further
You just leave bruises on my forehead
I spent all my life to a bit in faults
Don't take another selfie in which you pretend you're not alone
Because I'm waiting for you to look for me
While I like it because I know it comforts you a little
Don't leave me here alone
Please, stay here and don't leave me alone anymore
Please, don't leave me here alone
Please, stay here and don't leave me alone anymore
I beg you…
Don't take another selfie in which you pretend you're not alone
Because I'm waiting for you to look for me
While I like it because I know it comforts you a little
I don't know if it's more beautiful
Your smile or your septum
And if you want, we'll still stay on your bed
So we talk but I can't hear you
Because I think
Don't leave me here alone
Please, stay here and don't leave me alone anymore