Lyrics of Jessica - Black M

Jessica (original)

Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang
Putain, que c’est bizarre ce visage
M’est familier parmi ces milliers d’gens
Drôle d’histoire
Et je pourrais t’jurer que tu serais jamais resté peace, toi
Attends, j’récapitule, je crois qu’avant-hier au Zénith de Pau, ouais
C’est elle qui s’est pointé avec ce jolie poème
C’est elle qui m’a dit que j'étais le genre de black que les gos aiment
Petite fan cool, soit le dernier de mes problèmes
Chelou, ce soir, dans les loges, mon manager m’dit
Que, dehors, j’ai un proche qui m’attend, depuis
Qu’on a terminé le concert, et je me demande c’est qui
Parce qu’ici je connais personne
Bref, j’y vais et comme toujours
Les plus déterminés sont là pour me passer le bonjour
Yes, merci la famille, vous êtes les meilleurs supporters
Oui, ca vient du fond du cœur, moi-même, je suis déçu d’partir
J’ai beau chercher du regard, j’vois toujours pas ce fameux proche
J’crois bien, comme on dit chez nous, akhi, «le boss m’a biire un cauch'»
Mais, juste avant de partir
On m’appelle par mon prénom: «Alpha»
Une silhouette dans la pénombre: «Alpha»
— Salut, ça va?
— Euh ouais, ouais, cool…
— Franchement, j’aime trop ce que tu fais, je te suis partout, j’ai assisté à
quasiment tous tes concerts, j’te jure…
— Bah merci, hein, c’est cool, c’est gentil, mais, mais ta tête,
elle me dit quelque chose…
— Ah voilà, en fait, je veux pas trop, trop tarder, j’aimerais juste une photo
avec toi avant que tu partes s’te plaît…
— Ouais, vas-y ma soce, y’a pas d’problème…
Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang
J’croyais que j’avais que des supporters et non des fans
Je me prends pas pour une star, mon histoire, c’est pas Stan
Oui, j’ai ma petite vie sur Beriz avec la mif et je prie
Pour ne pas tomber sur ce genre de type hystérique
Mais ce week-end fut délicat, digne d’un drame américain
J’me dis que, dans la suite, tout le monde va penser que j’suis dingue
Cette fille qui me revient chaque fois en tête
On dirait qu’elle m’observe et, ça, ça m’embête
Depuis le début de la tournée, la nuit comme la journée
L’impression d'être manipulé comme si j'étais un jouet
Ce numéro privé qui m’appelle tous les deux jours
Et ces messages interminables qui défilent sur Facebook
«Black M, je t’admire, t’es ma seule famille
Tous les week-end, pour toi, j’descends sur Paris
Je sais que tu es marié et que tu as un fils
Oui, je suis folle de toi au point de prendre des risques»
J’avoue ne pas savoir comment réagir
Comme on dit chez nous: «Oh, la mif, agib»
Et ce jour là, oui, tout près d’chez moi
J’sentais qu’elle était là, p’t-être l’instinct animal
Dimanche, grâce mat', jour de repos, hein
J’sort du studio et chez moi ça répond ap
Pas d’quoi stresser, j’suis juste pressé, hum
Fatigué comme t’as pas idée
Fin de l’album, tout le monde a validé
Bref, j’suis arrivé, j’ai sorti mes clefs
Mon cœur qui bat fort mais quel est cet effet?
J’me sens chelou comme si le danger
Etait à mes pieds, comme si elle m'épiait
Et, là, dans le salon, une scène plutôt paro
Ma femme en train de gigoter, complètement ligotée
J’me jette sur elle, ahhh, défais son bandage, hum
Dis-moi ce qu’il se passe, où est le tit-pe?
Et, dans mon angoisse, j’la laisse, je fonce dans sa chambre
La porte est comme bloquée, j’entends des pleurs, ahhh
J’mets un gros chassé et la porte se casse
Une silhouette de dos, soudain, se retourne
Mon fils dans ses bras, oui, elle était là
Je t’avais dis que j'étais prête à tout pour toi, ahhahh
Si c’est un cauchemar s’il vous plait réveillez moi
Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang

(translation)

She was so calm and fragile
I saw it in his eyes, imagine
Little Jessica in her corner
Myself, I don't believe it, she was
In the front row, it seems to me
In the front row, innocent
In the front row, she stared at me
Front Row
Damn, how weird is that face
I am familiar among these thousands of people
funny story
And I could swear to you that you would never have remained peace, you
Wait, I recap, I think the day before yesterday at the Zénith de Pau, yeah
She's the one who showed up with that pretty poem
She was the one who told me that I was the kind of black that the kids like
Cool little fan, be the least of my problems
Chelou, tonight, in the boxes, my manager tells me
That outside I have a loved one waiting for me, since
That we finished the concert, and I wonder who it is
'Cause here I don't know anyone
Anyway, I'm going and as always
The most determined are there to say hello
Yes, thank you family, you are the best supporters
Yes, it comes from the bottom of my heart, myself, I'm disappointed to leave
No matter how much I look, I still don't see this famous close
I believe, as we say at home, akhi, "the boss gave me a nightmare"
But, just before leaving
They call me by my first name: “Alpha”
A silhouette in the dark: “Alpha”
- Hi, how are you?
"Uh yeah, yeah, cool...
"Honestly, I really like what you do, I follow you everywhere, I attended
almost all your concerts, I swear...
"Well thank you, huh, that's cool, that's nice, but, but your head,
she tells me something...
"Ah, actually, I don't want to wait too long, I just want a picture."
with you before you go please...
"Yeah, go ahead sweetie, no problem...
She was so calm and fragile
I saw it in his eyes, imagine
Little Jessica in her corner
Myself, I don't believe it, she was
In the front row, it seems to me
In the front row, innocent
In the front row, she stared at me
Front Row
I thought I only had supporters and not fans
I don't take myself for a star, my story is not Stan
Yes, I have my little life on Beriz with the family and I pray
So as not to run into that kind of hysterical guy
But this weekend was delicate, worthy of an American drama
I tell myself that, in the sequel, everyone will think that I am crazy
This girl that always comes to my mind
Looks like she's watching me and, that, it bothers me
Since the start of the tour, night and day
Feeling like I'm being handled like a toy
This private number that calls me every other day
And those endless messages scrolling through Facebook
"Black M, I look up to you, you're my only family
Every weekend, for you, I go down to Paris
I know you are married and have a son
Yes, I'm crazy about you to the point of taking risks"
I admit I don't know how to react
As we say back home: "Oh, la mif, agib"
And that day, yes, very close to my house
I felt that she was there, maybe the animal instinct
Sunday, thanks mat', day off, huh
I leave the studio and at home it answers ap
Nothing to stress about, I'm just in a hurry, hum
Tired as you have no idea
End of the album, everyone validated
Anyway, I arrived, I took out my keys
My heart beating hard but what is this effect?
I feel weird like the danger
Was at my feet like she was watching me
And, there, in the living room, a rather paro scene
My wife fidgeting, completely tied up
I throw myself on her, ahhh, undo her bandage, hum
Tell me what's going on, where's the little guy?
And, in my anguish, I leave her, I rush into her room
The door is like blocked, I hear crying, ahhh
I put a big hunt and the door breaks
A figure from behind suddenly turns
My son in her arms, yes she was there
I told you that I was ready for anything for you, ahhahh
If this is a nightmare please wake me up
She was so calm and fragile
I saw it in his eyes, imagine
Little Jessica in her corner
Myself, I don't believe it, she was
In the front row, it seems to me
In the front row, innocent
In the front row, she stared at me
Front Row