Translation of the song lyrics Il m'a dit - Black Kent

Il m'a dit (original)

Il m’a dit «Avance, avec ou sans le vent
Mais grandit pas trop vite, s’te plait, prends le temps:
Un jour ou l’autre, toi aussi t’auras des grands moments
Mais surtout fais les bons choix, aux bons moments»
Et je lui ai dit «Ouais t’inquiètes, moi j’me cache pas
J’ai pris le taureau par les cornes, et je le lâche pas»
Et crois-moi quand j’te dis qu’on gère
Mais tous les jours, j’entend ce que m’a dit mon père
J’regarde devant, mais j’ai les yeux dans le dos
Papa m’a dit «Grand-mère fait ce qu’elle veut, d’en haut
Et toi aussi tu pourras faire c’que tu veux d’en haut
Mais pour l’instant, honore les tiens, et puis ceux d’en haut»
Il m’a dit «Fils, fait ton taf, et puis fais-le bien
Et quand je partirai, s’il te plaît, fais le mien
Et l’Homme est bon, mais l’Homme est Homme, donc l’Homme est mal
Et garde les mains propres, même si l’Homme est sale
Évite les embrouilles de bonhomme avant ton âge
En fait, évite de grandir avant ton âge
Et garde un oeil sur tes frères, et puis respecte la mama
Et cherches pas, tu comprendras quand on t’appellera „Papa“
Ecoute, et des plumes, apprends à en laisser
Y’a pas que l’argent, les coups aussi, apprends à encaisser
Et si tu tombe, bah faut pas t’en faire
Avec le sourire, repars en guerre
J’te demande juste de rendre tes parents fiers»
Et j’lui ai dit «Père, j’ai plus le temps;
Et c’est la monnaie qui me pousse, c’est plus le vent
Tu sais ce qu’on dit, quand il n’y a plus de plan?
«Assieds-toi par terre s’il n’y a plus de banc»
Et ça veut dire «Démerdes-toi s’il n’y a plus de plan»
Enfant des années 80, pur sang
Et je kiffe la fac, mais je m’emmerde, si j’ai plus de son
Et dans la Street j’ai un blaze, mais plus de nom
Et t’inquiètes, j’ai été à bonne é-bonne école
Et j’fais du mal Papa, parce que l’Homme est Homme
Mais j’fais mon taf, et rassures-toi, je le fais bien;
Rassures-toi je n’ai rien, personne te dira «Ton fils ne fait rien»
Nan, Car c’est ma guerre, et je la fais seul
Je dors avec un treillis et une clé de sol
Et si je traîne avec les loups, c’est que je préfère chasser qu'être chassé
T’inquiètes pas, merci d'être passé
Padre, t’inquiètes pas;
Ton fils t’entend, et au-dessus de tout
Ton fils t'écoutes
Rejoins la communauté RapGenius France !

Il m'a dit (translation)

He said to me "Move on, with or without the wind
But don't grow too fast, please take the time:
Someday you too will have great moments
But above all, make the right choices, at the right times.
And I told him "Yeah don't worry, I'm not hiding
I took the bull by the horns, and I'm not letting go"
And believe me when I tell you that we manage
But every day I hear what my father told me
I look ahead, but I have my eyes in the back
Dad told me "Grandma do what she wants, from above
And you too can do what you want from above
But for now, honor yours, and then those above."
He told me "Son, do your job, and then do it well
And when I leave, please do mine
And Man is good, but Man is Man, therefore Man is evil
And keep your hands clean, even if the Man is dirty
Avoid old man trouble before your age
In fact, avoid growing up before your age
And keep an eye on your brothers, and then respect mama
And don't look, you'll understand when they call you "Daddy"
Listen, and feathers, learn to leave some
It's not just the money, the blows too, learn to take it
And if you fall, well don't worry
With a smile, go back to war
I'm just asking you to make your parents proud"
And I said to him “Father, I have no more time;
And it's the currency that pushes me, it's not the wind anymore
You know what they say when there's no more plan?
"Sit on the floor if there is no more bench"
And that means, "Fuck off if there's no more plan"
80s kid, thoroughbred
And I love college, but I don't care if I have more sound
And in the Street I have a blaze, but no more name
And don't worry, I went to good e-good school
And I hurt Dad, because Man is Man
But I do my job, and don't worry, I do it well;
Don't worry I have nothing, nobody will tell you "Your son does nothing"
Nah, 'cause this is my war, and I'm fighting it alone
I sleep with a trellis and a treble clef
And if I hang with wolves, I'd rather hunt than be hunted
Don't worry, thanks for stopping by.
Father, don't worry;
Your son hears you, and above all
Your son listens to you
Join the RapGenius France community!