Translation of the song lyrics Maïve - Black Kent

Maïve (original)

6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
J’ai atteri en 85, j’ai pas cry, ça, peu le savent
Pour «difficile», c’est easy;
pour «impossible», y’a un peu de taf
Un tas d’hyènes et peu de fauves, un sale game et peu le sauvent
Les yeux ouverts, ouais, j’vois clair après trois verres, j’suis Monsieur Nov
J’ai vu des anciens revenir, des rookies prendre leur retraite
Deux choses à retenir: j’suis refait, elle est refaite
Y’a pas d’ice dans mon bucket, un peu d’cash et t’as la recette
J’ai deux balles, une raquette, j’aurai Serena en deux sets
Mes ex me trouvent plus beau, bizarre, j’les trouve plus moche
Et, si j’suis pas plus fort que Booba, mon gars, j’suis l’plus proche
Allez l’dire à tous les autres, à lui-même si vous l’trouvez
Et clashez-moi si vous l’pouvez, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Trois semaines qu’j’suis en studio, l’album arrive et, moi, j’pars
Ils valident c’que, moi, j’barre, je balise et j’arrête pas d’boire
Ils balisent mais j’arrête pas d’croire, heure tardive là ou y’a pas d’noir
Et ouais, Blacky est dans l’placard et Franck-Alcide est dans chaque phase
Et dans chaque titre et dans chaque phrase, et dans chaque page que l’on partage
J’ai Bagdad dans l’bagage et, si y’a pas d’feat, c’est qu’ils balnavent
Et c’est parti, c’est reparti, le barbare veut son tartare
Ça vient d’Babi et de Navarre, ça va vite depuis Navarro
C’est carnage sur carnage et, si y’a pas d’maille, j’ai pas l’time
Et, si y’a pas d’femme, ils ont pas l’time
Moi, j’ai ma femme et toujours pas l’time
Mais c’est ma 'ie-v' et rien d’banal, si t’es naïve, c’est par 'à-l'
Ouais, j’arrive, mets le pare-balle, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Fumer la vie et un peu d''be-her', c’est c’que les gars visent
Vis ta vie, mon négro, toutes les autres sont déjà prises
Richie m’a fait attendre sur la prod', mais ça en valait la peine
Elle en valait ma peine
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life

Maïve (translation)

6 a.m., I'm whole, but what am I doing with my life?
And those who think I'm going to crash know nothing of my life
And a lot of my guys fell but I still have my life
So don't tell you that I'm going to change and let me do my life
let me do my life
I landed in 85, I didn't cry, few know that
For “difficult”, it is easy;
for "impossible", there's a bit of work
A bunch of hyenas and few big cats, a dirty game and few save it
Eyes open, yeah, I see clearly after three glasses, I'm Monsieur Nov
I've seen oldies come back, rookies retire
Two things to remember: I'm redone, she's redone
There's no ice in my bucket, a little cash and you have the recipe
Got two balls, one racquet, got Serena in straight sets
My exes find me more beautiful, weird, I find them uglier
And, if I'm not stronger than Booba, my guy, I'm the closest
Go tell it to everyone else, to himself if you find it
And clash me if you can, God
6 a.m., I'm whole, but what am I doing with my life?
And those who think I'm going to crash know nothing of my life
And a lot of my guys fell but I still have my life
So don't tell you that I'm going to change and let me do my life
let me do my life
Three weeks I'm in the studio, the album arrives and I'm leaving
They validate what, me, I bar, I tag and I don't stop drinking
They mark out but I can't stop believing, late hour where there's no black
And yeah, Blacky is in the closet and Franck-Alcide is in every phase
And in every headline and in every sentence, and in every page we share
I have Baghdad in the luggage and, if there's no feat, it's because they're rambling
And here we go, here we go again, the barbarian wants his tartar
It comes from Babi and from Navarre, it goes fast from Navarro
It's carnage on carnage and, if there's no mesh, I don't have the time
And, if there's no woman, they don't have the time
Me, I have my wife and still no time
But it's my 'ie-v' and nothing trivial, if you're naive, it's by 'à-l'
Yeah, I'm coming, put on the bulletproof, God
6 a.m., I'm whole, but what am I doing with my life?
And those who think I'm going to crash know nothing of my life
And a lot of my guys fell but I still have my life
So don't tell you that I'm going to change and let me do my life
let me do my life
Smoke life and a little be-her, that's what the guys aim for
Live your life, my nigga, all the others are already taken
Richie kept me waiting on the show, but it was worth it
She was worth it
6 a.m., I'm whole, but what am I doing with my life?
And those who think I'm going to crash know nothing of my life
And a lot of my guys fell but I still have my life
So don't tell you that I'm going to change and let me do my life
let me do my life
let me do my life