Lyrics of Прощай, футбол - Бивни

Прощай, футбол (original)

Туман закрыл рассвета нить
И дождь идёт с утра,
Тебе скорей бы позабыть
О том, кем был вчера.
Тебе не надо больше выходить на стадион,
В который ты с 11 лет влюблён.
Жена поставит чай на стол не глядя на часы,
Ты не заметишь, как пришёл домой из школы сын.
И молча глядя в стену и забыв про остывающий обед
Поймёшь — назад дороги нет…
Прощай, футбол…
Тебя покажут в новостях в 12 или в час,
И диктор скажет про тебя набор банальных фраз.
А после беспокойной ночью ты опять увидишь тот же сон,
В котором ты снова чемпион!
Профессий много по стране
И как тебе понять,
Что ты уже пенсионер
Всего-то в 35…
И открывает двери новый мир перед тобой,
Но в этом мире ты чужой, совсем чужой…
Прощай, футбол…

(translation)

Fog closed the thread of dawn
And it's been raining since morning
You would rather forget
About who you were yesterday.
You don't have to go to the stadium anymore
With whom you have been in love since 11 years.
The wife will put tea on the table without looking at the clock,
You will not notice how your son came home from school.
And silently looking at the wall and forgetting about the cooling lunch
You will understand - there is no way back ...
Goodbye football...
You will be shown on the news at 12 or at one o'clock,
And the announcer will say a set of banal phrases about you.
And after a restless night you will again see the same dream,
In which you are the champion again!
There are many professions in the country
And how do you understand
That you are already retired
Only in 35…
And opens the doors of a new world in front of you,
But in this world you are a stranger, a complete stranger...
Goodbye football...