Lyrics of Памяти тренера - Бивни

Памяти тренера (original)

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ
ПАВЛА ФЁДОРОВИЧА САДЫРИНА
(18 сентября 1942, Пермь — 1 декабря 2001, Москва)
Я не поверил новостям —
О, как же смерть несправедлива.
Над стадионом тишина
И плачут чайки над заливом.
Он умер рано, но зато
Свою победу нам оставил.
Он был нам дорог как никто
И не святой, а просто — Павел.
Никто ошибок не прощал,
Он, может, тоже ошибался.
Но кто-то глупый или злой
На нём по полной отыгрался.
А он спешил прожить игрой
И победить болезнь и время
В своей работе непростой —
Он просто был футбольный тренер.
И вот такие вот дела —
Всё так нелепо, страшно, горько…
Как будто юность умерла,
Ещё привычная настолько.
Как слёзы капли на траве
И как мечта победа наша.
Ушел великий человек —
Для нас навеки просто Паша…

(translation)

LIGHT MEMORY
Pavel Fedorovich Sadyrin
(September 18, 1942, Perm - December 1, 2001, Moscow)
I didn't believe the news -
Oh, how unfair death is.
Silence over the stadium
And the seagulls are crying over the bay.
He died early, but
He gave us his victory.
He was dear to us like no other
And not a saint, but simply Paul.
Nobody forgave mistakes
He may have been wrong too.
But someone stupid or evil
He played it to the fullest.
And he was in a hurry to live the game
And conquer disease and time
Difficult in his work -
He was just a football coach.
And these are the things -
Everything is so ridiculous, scary, bitter ...
As if youth had died
Still so familiar.
Like tears drops on the grass
And as a dream, our victory.
The great man is gone
For us, forever just Pasha ...