Lyrics of Детства нашего футбол - Бивни

Детства нашего футбол (original)

Помнишь, гоняли по песку
Мячик тяжёлый, будто гиря?
И из бидончика кваску
Он самый вкусный в мире!
Вместо ворот бросал портфель,
Галстук совал в карман до школы,
И самый лакомый трофей —
Динамик с радиолы!
Слышу песню про орлёнка!
Загоняют на продлёнку!
Мяч в окно вгоняю на слабо.
Детства нашего футбол…
Помню, с девченкой шел в кино,
Сжав, будто птицу, её ладошку.
Пахло дешёвеньким вином,
В душе лилась гармошка.
Она мне сказала, что фильм — фигня!
Мы так и не поняли друг друга.
Ведь это ж «Одиннадцать надежд»
Ну и что?
Ты чё, дура?
— она ушла с подругой.
На экзаменах засада!
А мне трояк всего и надо!
И не принимайте в комсомол!
Детства нашего футбол…
Будто всё было не со мной,
Так далеко, и меркнет память,
Детства балдёжного футбол…
Я где-то там оставил…

(translation)

Do you remember chasing on the sand
Is the ball heavy, like a weight?
And kvass from a can
It is the most delicious in the world!
Instead of a gate, he threw a briefcase,
I put a tie in my pocket before school,
And the most delicious trophy -
Speaker from the radio!
I hear a song about an eagle!
They drive for an extension!
I drive the ball into the window weakly.
The childhood of our football…
I remember going to the cinema with a girl,
Squeezing, like a bird, her palm.
Smell of cheap wine
An accordion flowed in my soul.
She told me that the movie is bullshit!
We never understood each other.
After all, this is "Eleven Hopes"
So what?
Are you stupid?
- she left with a friend.
An ambush at the exams!
And I need three of everything!
And don't accept me into the Komsomol!
The childhood of our football…
As if everything was not with me,
So far away, and the memory is fading,
Childhood of baldezhny football ...
I left it somewhere...