Translation of the song lyrics Zwischen deiner und meiner Welt - Bilderbuch

Zwischen deiner und meiner Welt (original)

Stromkabel hängen übers Feld
Irgendwo zwischen deiner und meiner Welt
Ein Blumenzaun um deinen Teint im Swimmingpool
I’m watching it
Und denk an dich
Wind peitscht Wellen übers Feld
Irgendwo zwischen deiner und meiner Welt
So, so social Boy
Immer im Internet
Oh watching Shit
Ich denk an dich
Keine Distanz zwischen uns ist dann genug
Flüstern nur meinen Namen
Durch dein Display
Und ich bin da und nur du bist für mich da
Hoch fliegen Vögel übers Feld, unendlich weit
Zwischen deiner und meiner Welt
Schlaf und mein Gesicht entgleist
Wie ein Zug
Oh ich steig ein und komm zu dir
Keine Distanz ist zwischen uns ist weit genug
Flüster nur meinen Namen
Durch dein Display
Und ich bin da und nur du bist für mich da
Ich bin da und nur du bist für mich da
Ich bin da und nur du bist für mich da

Zwischen deiner und meiner Welt (translation)

Power cables hang across the field
Somewhere between your world and mine
A flower fence around your complexion in the swimming pool
I'm watching it
And think about you
Wind whips waves across the field
Somewhere between your world and mine
So, so social boy
Always online
Oh watching shit
I am thinking of you
No distance between us is then enough
Just whisper my name
Through your screen
And I am there and only you are there for me
Birds fly high over the field, infinitely far
between your world and mine
sleep and my face derailed
Like a train
Oh I'll get in and come to you
No distance is between us is far enough
Just whisper my name
Through your screen
And I am there and only you are there for me
I am there and only you are there for me
I am there and only you are there for me