Translation of the song lyrics Checkpoint (Nie Game Over) - Bilderbuch

Checkpoint (Nie Game Over) (original)

Oh, Baby, pass auf
Du hast Blasen in den Augen
Denn du träumst Träume, ja
Träume anderer Leute
Baby, pass auf
Denn alles an dir glüht
Aber dämpf' uns noch nicht aus
Oh Baby, lass laufen
Du kannst nicht alle Farben ändern
Aber wir malen unser Haus in blau
Oh, gib mir das Gefühl
Dass ich etwas fühl'
Wenn du kommst, halt' ich dich fest
Du weißt
Uh Baby, pass auf, ja
Dann warst du wieder da wie am allerersten Tag (Checkpoint) Checkpoint
(Checkpoint)
Du sagtest, fang wieder mit mir an
Checkpoint (Checkpoint)
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da
Checkpoint
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Dann bist du wieder da wie am allerersten Tag
(Checkpoint) (Checkpoint, oh)
Du sagst, fang wieder mit mir an
(Checkpoint) Checkpoint
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint (ah, Checkpoint)
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da (Checkpoint, yea) Checkpoint
Checkpoint, ah
Ah, Checkpoint
Checkpoint, oh, woo
Ah, Checkpoint, woo
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns (na na na)
So keep that in mind:
If a stranger is coming
Try to remember:
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
No

(translation)

Oh baby, look out
You have blisters in your eyes
Because you dream dreams, yes
other people's dreams
baby watch out
Because everything about you glows
But don't put us off just yet
Oh baby let it go
You cannot change all colors
But we paint our house in blue
Oh make me feel
that I feel something
When you come, I'll hold you tight
You know
Uh baby watch out yeah
Then you were there again like on the very first day (Checkpoint) Checkpoint
(check point)
You said start with me again
check point
Always there where it was most beautiful
(Checkpoint) Checkpoint
We have died so many times, yet we are here again
checkpoint
Never game over
Never game over
We're never game over
Never game over
We're never game over
Never game over
We're never game over
Never game over
Never game over
Never game over
We're never game over
Never game over
We're never game over
Never game over
We're never game over
Never game over
Then you're back like you were on the very first day
(Checkpoint) (Checkpoint, oh)
You say start with me again
(Checkpoint) Checkpoint
Always there where it was most beautiful
(Checkpoint) Checkpoint (ah, checkpoint)
We've died so many times, but we're back (Checkpoint, yea) Checkpoint
Checkpoint, ah
Ah, checkpoint
Checkpoint, oh woo
Ah, checkpoint, woo
Ah, checkpoint
Ah, checkpoint
Ah, checkpoint
A weapon is when you hurt me
But you know this war is not for us
A weapon is when you hurt me
But you know this war ain't for us (na na na)
So keep that in mind:
If a stranger is coming
Try to remember:
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
No