Translation of the song lyrics Rosen Zum Plafond (Besser Wenn Du Gehst) - Bilderbuch

Rosen Zum Plafond (Besser Wenn Du Gehst) (original)

Bitte gib mir deine Chance
Sonst treib' ich Unwesen
Vor dem Maison
Pflück den Pfirsich
Von deinem Baum
Kein gutes Wort, nichts
Hält mich im Zaum
Ja, ich flüster mich zu dir
Ich bin nicht laut
Doch du kapierst
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'
Oh, vergib mir!
Bin ich zu schnell?
Ich bin ein Hund
Und Hunde bellen
Ai Bambina
Komm mach aus mir crushed Eis!
Mein Motor geht schon heiß
Hot mamamamamamacita!
Doch du verstehst nicht
Was du tust
Wenn du meinst, es ist besser so
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'
Sag mir, was willst du?
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Die Kette mit den kleinen Steinen?
Die twinkle, twinkle, twinkle Diamonds?
Oder die große Liebe?
Mein Bett ist groß genug für uns zwei!
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'

(translation)

please give me your chance
Otherwise I'm up to mischief
In front of the house
Pick the peach
from your tree
Not a good word, nothing
Keep me in check
Yes, I whisper to you
i am not loud
But you get it
You throw your hands over your head
And you say it's better if I go now
You scream your heart out
And you say it's better if I go now
You throw the roses to the ceiling
And you think it's better if I go now
O forgive me!
Am I to fast?
I am a dog
And dogs bark
Hey Bambina
Come make crushed ice out of me!
My engine is already overheating
Hot mamamamamamacita!
But you don't understand
what you do
If you think it's better that way
You throw your hands over your head
And you say it's better if I go now
You scream your heart out
And you say it's better if I go now
You throw the roses to the ceiling
And you think it's better if I go now
tell me what do you want
Look at me when I'm talking to you!
The chain with the little stones?
The twinkle, twinkle, twinkle Diamonds?
Or great love?
My bed is big enough for the two of us!
You throw your hands over your head
And you say it's better if I go now
You scream your heart out
And you say it's better if I go now
You throw the roses to the ceiling
And you think it's better if I go now