Translation of the song lyrics Vogel gegen Glas - Bilderbuch

Vogel gegen Glas (original)

Ich bin von dir gegangen
Wie ein zarter Hauch Parfum
Ich habe mein Glück gesucht
In den Höhen des Palü
Mit Sand in den Augen
Blind wie ein Huhn
Schande über dich!
Schande über dich!
Die Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Ich jage und ich laufe, ich renne und verbrenne
Ich grabe und ich raufe
Lass mich graben, lass mich raufen
Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Vielleicht kehre ich zurück mit Narben im Gesicht
Von den schillernden Gefäßen
Ohne Nase ohne Mund und
Dann brech ich uns die Flügel
Weil von hier kann man gut sehen
Doch damit wir besser träumen
Lass ich den Käfig offen stehen
Ich muss finden eine Stadt
In der ich leben kann
Ich muss finden einen Weg
Damit ich fliehen kann
Du rauchst!
Und sie streuen Asche über mein Haupt
Doch einen Moment
Und die Klinge in mir ist die Klinge in dir!
Wieder bin ich hier gelandet
Wie ein Vogel gegen Glas
Schande über mich!
Schande über mich!
Es ist ein wächsernes Schaukelpferd-Gesicht
Das spaziert durch meine Träume
Es ist dein wächsernes Schaukelpferd-Gesicht
Das mich nervös macht
Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Ich jage und ich laufe, ich renne und verbrenne
Ich grabe und ich raufe
Lass mich graben, lass mich raufen
Die Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Vielleicht kehre ich zurück mit Narben im Gesicht
Von den schillernden Gefäßen
Ohne Nase ohne Mund und
Dann brech ich uns die Flügel
Weil von hier kann man gut sehen
Doch damit wir besser träumen
Lass ich den Käfig offen stehen
Ich muss finden eine Stadt
In der ich leben kann
Ich muss finden einen Weg
Damit ich fliehen kann
Du rauchst!
Und sie streuen Asche über mein Haupt
Doch einen Moment
Und die Klinge in mir ist die Klinge in dir!

Vogel gegen Glas (translation)

i left you
Like a delicate touch of perfume
I've been looking for my luck
In the heights of the Palü
With sand in his eyes
Blind as a chicken
Shame on you!
Shame on you!
The danger in the back is the pull forward
I hunt and I run, I run and I burn
I dig and I fight
let me dig, let me fight
Danger in the back is the pull forward
Maybe I'll come back with scars on my face
Of the iridescent vessels
Without a nose and without a mouth
Then I'll break our wings
Because you can see well from here
But so that we can dream better
I leave the cage open
I have to find a city
in which I can live
I have to find a way
So I can escape
You smoke!
And they sprinkle ashes on my head
Just a moment
And the blade in me is the blade in you!
I ended up here again
Like a bird against glass
Shame on me!
Shame on me!
It's a wax rocking horse face
That walks through my dreams
It's your waxy rocking horse face
That makes me nervous
Danger in the back is the pull forward
I hunt and I run, I run and I burn
I dig and I fight
let me dig, let me fight
The danger in the back is the pull forward
Maybe I'll come back with scars on my face
Of the iridescent vessels
Without a nose and without a mouth
Then I'll break our wings
Because you can see well from here
But so that we can dream better
I leave the cage open
I have to find a city
in which I can live
I have to find a way
So I can escape
You smoke!
And they sprinkle ashes on my head
Just a moment
And the blade in me is the blade in you!