Translation of the song lyrics Venezianischer Spiegel - Bilderbuch

Venezianischer Spiegel (original)

Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Wir haben viel gesehen
Und doch nur fern
Traurige Gesichter hinter weinenden Fenstern
Doch mit dir leben ist wie treiben im Toten Meer
Und an kalten Tagen ziehst du an meinen Fingern
Und streichst mir durch mein nasses Haar
Hörst du mir denn zu?
Hörst du mir denn zu?
Wir lieben uns sehr!
Hörst du mir denn zu?
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen sterben wir)
Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Dein Wort brichst du gern
Dein Schweigen brichst du nie
Und manchmal wenn ich neben dir lieg'
Lieg' ich wie nackt im Schnee
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir

(translation)

I look into you
I look into your face
In a Venetian mirror
We have seen a lot
And yet only far away
Sad faces behind crying windows
But living with you is like floating in the Dead Sea
And on cold days you pull at my fingers
And you stroke my wet hair
are you listening to me?
are you listening to me?
We love each other very much!
are you listening to me?
(We live to the rhythm of lies)
(We live to the rhythm of lies)
(To the rhythm of lies we die)
I look into you
I look into your face
In a Venetian mirror
You like to break your word
You never break your silence
And sometimes when I'm lying next to you
I lie naked in the snow
We live to the rhythm of lies
We live to the rhythm of lies
We die to the rhythm of lies
We die to the rhythm of lies
We live to the rhythm of lies
We live to the rhythm of lies
We die to the rhythm of lies
We die to the rhythm of lies