Translation of the song lyrics Tennisverein - Bilderbuch

Tennisverein (original)

Wir stehen uns gegenüber und es trennt uns ein Netz
Dein Blick kalt, die Luft steht, die Luft steht und alles ist so heiß
Wir, wir spielen dieses Spiel schon viel zu lang, sagst du
Du sagst
Wir, wir können nicht ewig laufen, wir haben keine Zeit zu verschnaufen
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp
Nein
Du bleibst noch bei mir auf diesem wunderbaren Court mit diesem sexy Fila Shirt
Nimm deinen Prince, meine Princess und spiel mit mir ein Spiel
Ich liebe dich
Ich liebe alles an dir
Nur deine Nase nicht, nur deine Nase nicht
Doch du gehst, ein Schatten bleibt
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Wir, wir stehen uns gegenüber und es trennt uns ein Netz
Du bist schön, du bist gut
Du bist schön, du bist gut
Du bist wie eine Göttin in deinem Tennisröckchen
Ich könnt' dir tagelang zusehen, doch was gibt es noch zu sehen,
wenn ich nichts mehr von dir seh'
Wenn ich nichts mehr von dir hör'
Wenn ich nichts mehr von dir seh'
Wenn ich nichts mehr von dir hör'
Wenn ich nichts mehr von dir seh'
Hey
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp
Ich liebe alles an dir
Sogar deine Nase, Baby
Sogar deine Nase, Baby
Doch du gehst, ein Schatten bleibt
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp

Tennisverein (translation)

We face each other and a net separates us
Your gaze is cold, the air is still, the air is still and everything is so hot
We, we've been playing this game way too long, you say
You say
We, we can't walk forever, we don't have time to catch our breath
If you're just a little tired
Or whether the meaning of the game has been forgotten
High, low, slice, smash, praise
But you say stop
You say stop
no
You stay with me on this wonderful court with this sexy Fila shirt
Take your prince, my princess and play a game with me
I love you
i love everything about you
Just not your nose, just not your nose
But you go, a shadow remains
And takes the sun away from me
And takes the sun away from me
We, we face each other and a net separates us
You are beautiful, you are good
You are beautiful, you are good
You are like a goddess in your tennis skirt
I could watch you for days, but what else is there to see
if I don't see anything from you anymore
If I don't hear from you anymore
If I don't see anything from you anymore
If I don't hear from you anymore
If I don't see anything from you anymore
hey
If you're just a little tired
Or whether the meaning of the game has been forgotten
High, low, slice, smash, praise
But you say stop
You say stop
i love everything about you
Even your nose baby
Even your nose baby
But you go, a shadow remains
And takes the sun away from me
And takes the sun away from me
And takes the sun away from me
And takes the sun away from me
And takes the sun away from me
If you're just a little tired
Or whether the meaning of the game has been forgotten
High, low, slice, smash, praise
But you say stop
You say stop