Translation of the song lyrics Joghurt auf der Bluse - Bilderbuch

Joghurt auf der Bluse (original)

Zehn Uhr abends in der Discothek.
Beach Boys aufgelegt.
Sie sieht dich an, yeah.
Sie sieht dich an, yeah.
Sich sieht dich an,
und du weißt wieso.
Zehn Uhr abends in der Discothek.
Die Decke tropft, der Boden bebt.
Du drinkst den Drink, yeah
Du drinkst den Drink, yeah
Du drinkst den Drink,
weil du drinkst den Drink.
Wenn sie lacht,
dann sieht sie aus wie Peter.
Und wenn sie weint,
dann sieht sie aus wie Peter.
Die Sphären sind verschoben,
Gesichter so verschwommen.
Zu viel Rouge.
Ein absolutes No-Go.
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
So geht das nicht
So geht das nicht
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
So geht das nicht
So geht das nicht
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
So geht das nicht
So geht das nicht
Zehn Uhr abends in der Discothek.
Beach Boys aufgelegt.
Sie sieht dich an, yeah.
Sie kommt zu dir, yeah.
Sich sieht dich an,
ja, sie kommt zu dir.
Wenn sie lacht,
dann sieht sie aus wie Peter.
Und wenn sie weint,
dann sieht sie aus wie Peter.
Die Sphären sind verschoben,
Gesichter so verschwommen.
Zu viel Rouge.
Ein absolutes No-Go.
Siehst du die Farben,
Spürst du den Druck.
Siehst du die Farben
Es ist zu spät.
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
So geht das nicht
So geht das nicht
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
So geht das nicht
So geht das nicht
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
So geht das nicht
So geht das nicht
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
So geht das nicht
So geht das nicht
Joghurt auf der Bluse
Eine Katastrophe
Eine Katastrophe
Eine Katastrophe
Eine Katastrophe

(translation)

Ten o'clock in the evening in the discotheque.
Beach Boys hung up.
she looks at you yeah
she looks at you yeah
looks at you
and you know why.
Ten o'clock in the evening in the discotheque.
The ceiling is dripping, the floor is shaking.
You drink the drink, yeah
You drink the drink, yeah
you drink the drink
because you drink the drink.
when she laughs
then she looks like Peter.
And when she cries
then she looks like Peter.
The spheres are shifted
Faces so blurry.
Too much blush.
An absolute no go.
Yoghurt on the blouse
A disaster
That will not do
That will not do
Yoghurt on the blouse
A disaster
That will not do
That will not do
Yoghurt on the blouse
A disaster
That will not do
That will not do
Ten o'clock in the evening in the discotheque.
Beach Boys hung up.
she looks at you yeah
She comes to you, yeah
looks at you
yes, she comes to you.
when she laughs
then she looks like Peter.
And when she cries
then she looks like Peter.
The spheres are shifted
Faces so blurry.
Too much blush.
An absolute no go.
Do you see the colors
Do you feel the pressure?
Do you see the colors?
It is too late.
Yoghurt on the blouse
A disaster
That will not do
That will not do
Yoghurt on the blouse
A disaster
That will not do
That will not do
Yoghurt on the blouse
A disaster
That will not do
That will not do
Yoghurt on the blouse
A disaster
That will not do
That will not do
Yoghurt on the blouse
A disaster
A disaster
A disaster
A disaster