Translation of the song lyrics Ich hab Gefühle - Bilderbuch

Ich hab Gefühle (original)

Woo, ja
Di bi di ba bo, yeah
Uh, ja, hah
He, ich bin aufgewacht, von Sonne angelacht, ja
Glaub mir das
He, ich weiß nicht was ich will
Ich weiß nicht was ich tu', ja
Vergib mir das
He, Perfekt isoliert und haltbar gemacht
Lieg' ich wieder steif in der Hitze meiner Stadt
Ich bin bereit für die Hitze meiner Stadt, Oh-yeah-eh!
(Ich schau an die Decke. Ich habe ein Gefühl)
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (Ja, Ja, Ja)
Doch manchmal fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja)
-ah, ich glaub' da ist ein Herz, weil ich fühle Schmerz
Ja und mir wird heiß in der Mitte meiner Selbst
Ich bin bereit für die Hitze meiner Selbst
Oh-yeah!
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (Ja, Ja)
Doch manchmal, fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja)
Ich bin jetzt bereit für das Risiko
Strecke meinen Kopf aus dem Cabrio
Freiheit fängt bei mir ganz alleine an
Gott weiß, es ist nicht immer easy
Doch ich bin bereit für das Risiko
Gib' mir all den Schmerz und kein Soma
Generation nie Game over
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (rrraa, rrr) (Ja, Ja, Ja)
Doch manchmal fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja) (hey)
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja) (jaja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (Ja, Ja, Ja) (überhaupt nichts)
Doch manchmal fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja)
(Wuh, ich hab' Gefühle!)
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts
Doch manchmal, fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Ich streck' die Hände zum Himmel und-
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts
Doch manchmal, fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Ich streck' die Hände zum Himmel und-
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja, Uh, ja, Uh, ja, Uh, ja, eyeyey

Ich hab Gefühle (translation)

woo yeah
Di bi di ba bo, yeah
uh yeah hah
Hey, I woke up, smiled at the sun, yeah
believe me
Hey, I don't know what I want
I don't know what I'm doing, yeah
forgive me that
Hey, Perfectly insulated and durable
I lie stiff again in the heat of my city
I'm ready for my city's heat, oh-yeah-eh!
(I'm looking at the ceiling. I've got a feeling)
Sometimes I feel this world needs me (yes, yes, yes)
Most of the time I don't feel anything at all (yes, yes, yes)
But sometimes I feel this world
She needs me (Yes, yes, yes)
I stretch my hands to the sky and- (yes, yes)
-ah, I think there is a heart because I feel pain
Yes and I get hot in the middle of myself
I'm ready for the heat of my self
Oh yeah!
Sometimes I feel this world needs me (yes, yes, yes)
Most of the time I don't feel anything at all (yes, yes)
But sometimes, I feel this world
She needs me (Yes, yes, yes)
I stretch my hands to the sky and- (yes, yes)
I'm ready for the risk now
Stick my head out of the convertible
Freedom starts with me all alone
God knows it's not always easy
But I'm willing to take the risk
Give me all the pain and no soma
Generation never game over
Sometimes I feel this world needs me (yes, yes, yes)
Most of the time I don't feel anything at all (rrraa, rrr) (yes, yes, yes)
But sometimes I feel this world
She needs me (Yes, yes, yes)
I stretch my hands to the sky and- (yes, yes) (hey)
Sometimes, I feel this world needs me (yes, yes, yes) (yes, yes)
Most of the time I feel nothing at all (yes, yes, yes) (nothing at all)
But sometimes I feel this world
She needs me (Yes, yes, yes)
I stretch my hands to the sky and- (yes, yes)
(Woo, I got feelings!)
Sometimes I feel this world needs me (I have feelings)
Most of the time I don't feel anything at all
But sometimes I feel this world needs me (I have feelings)
I stretch my hands to the sky and-
Sometimes I feel this world needs me (I have feelings)
Most of the time I don't feel anything at all
But sometimes I feel this world needs me (I have feelings)
I stretch my hands to the sky and-
Uh yeah
Uh yeah
Uh yeah
Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, eyeyey